Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

И ВО СНЕ НЕ СНИЛОСЬ

і не снив хто; і (ві сні) не снилося кому; і не снилося і не мріялося кому

  1. и во сне не снилось—комуem. Разг. Экспрес. Нельзя было даже предположить допустить представить чтолибо. Во мне вдруг явилось желание жениться чего мне прежде и не снилосьem. Писемский. Серг...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. и во сне не снилось—И ВО СНЕ НЕ СНИЛОСЬНЕ ПРИСНИТСЯ комуem И НЕ СНИЛОСЬНЕ ПРИСНИТСЯ all collu [VPu subju abstru or a clause usu.u impfvu past pfvu futu or pfvu subjunctive] sth.u is so unus...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. и во сне не снилось—. Ойына крп шыпау. Тсне де крмеу. ш йытаса тсне крмеу...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  4. и во сне не снилось—и не снилось не верится не может быть не укладывается в голове не укладывается в сознании невероятно неожиданный неправдоподобно слыханное ли дело трудно представить...Русско-португальский словарь
  5. и во сне не снилось—и во сне не снилось неправдоподобно не верится слыханное ли дело не укладывается в сознании невероятно неожиданный не может быть не укладывается в голове Словарь русских ...Словарь синонимов II
  6. и во сне не снилось—и во сне не снилось неправдоподобно не верится слыханное ли дело не укладывается в сознании невероятно неожиданный не может быть не укладывается в голове...Словарь синонимов