Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

ЖДАТЬ У МОРЯ ПОГОДЫ

ждати (чекати) біля моря погоди; виглядати над морем години (погоди)

  1. ждать у моря погоды—Ирон. Надеяться рассчитывать на чтолибо неопределнное не предпринимая никаких действий усилий оставаясь пассивным. [Машаem] Безнаджная любовь это только в романах. Пустя...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. ждать у моря погоды—ЖДАТЬ У МОРЯ ПОГОДЫ СИДЕТЬ У МОРЯ И ampLTДАampGT ЖДАТЬ ПОГОДЫ all collu [VPu subju human often infinu with приходится не могу etcu usu.u this WOu] to wait for sth.u pass...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. ждать у моря погоды—Разг.em Напрасно надеяться на чтол. не предпринимая ничего для исполнения желаемого находиться в состоянии неопределнного ожидания. БМС БТС ШЗФ ФСРЯ ....Большой словарь русских поговорок
  4. ждать у моря погоды—разг.em чекати ждати коло бля моря погоди виглядати над морем погоди години....Російсько-український словник сталих словосполучень
  5. ждать у моря погоды—ekat marn...Русско-чешский словарь
  6. ждать у моря погоды—ждать у моря погоды выжидать пережидать Словарь русских синонимов. ....Словарь синонимов II
  7. ждать у моря погоды—ждать у моря погоды выжидать пережидать...Словарь синонимов
  8. ждать у моря погоды—Разг. Только несов. Бездействовать находиться в бездеятельном ожидании чеголибо не предпринимая ничего оставаясь пассивным обычно вынужденно. С сущ. со знач. лица молодой...Учебный фразеологический словарь
  9. ждать у моря погоды—ктоБездействовать в ожидании перемены обстоятельств.Имеется в виду что лицо или группа лиц Хem ничего не предпринимает а лишь пассивно выжидает надеясь на какиел. благопр...Фразеологический словарь русского языка