Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

ЖДАТЬ НЕ ДОЖДАТЬСЯ

ждати не діждатися; чекати не дочекатися; ждати, ждати, та й годі сказати; шутл. ждати, та й жданики (жданки) поїсти (розгубити)

  1. ждать не дождаться—ЖДАТЬ НЕ ДОЖДАТЬСЯ когочегоem collu [VPu subju human fixed WOu] to await s.o.u or sth.u with impatience X ждт не дождтся Ya X cant can hardly wait for thing Y ampLTfo...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. ждать не дождаться—чекати не дочекатися ждати не дждатися....Російсько-український словник сталих словосполучень
  3. ждать не дождаться—ждать не дожда...Русско-ивритский словарь
  4. ждать не дождаться—jqi de dngdi zho . ynbb de pnwng ....Русско-китайский словарь
  5. ждать не дождаться—drt gzle beklemekiple ekmek...Русско-турецкий словарь
  6. ждать не дождаться—nemoci se dokat netrpliv ekat...Русско-чешский словарь