Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
ЕШЬ БОРЩ С ГРИБАМИ, ДЕРЖИ ЯЗЫК ЗА ЗУБАМИ, ЕШЬ ПИРОГ С ГРИБАМИ, ДЕРЖИ ЯЗЫК ЗА ЗУБАМИ
їж борщ з грибами, держи язик за зубами; мовчи, та мак товчи; мовчи та диш, так буде бариш; щоб з рота й пари не пустив