Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)

РУБКА

-и ż 1. wyrąb, ścinanie 2. mostek kapitański

  1. рубка—Рубка. Народная этимология захватывает [.] заимствованные слова в специальных языках. Так в морском языке слово рубкаem представляет морфологическое видоизменение голл. с...История слов
  2. рубка—lat.i rubcaрубка...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  3. рубка—Рубка...Белорусско-русский словарь
  4. рубка—РУБКА от голл. roef каюта закрытое сооружение на гл. палубе или надстройках судовых iне доходящее до бортов. В Р. часто располагающихся в неск. ярусов размещают жилые х...Большая советская энциклопедия
  5. рубка—от голл. roef каюта закрытое сооружение на главной палубе или надстройках судовых См. Надстройки судовые не доходящее до бортов. В Р. часто располагающихся в несколько ...Большая Советская энциклопедия II
  6. рубка—I ж. taglio m spaccatura f рубка леса taglio del bosco рубка дров taglio spaccatura della legna измельчение trinciamento m tritatura стройка costruzione in legno II...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  7. рубка—Istrong жFllen n Holzschlag m деревьевem Hacken n мяса капусты и т.п. ж мор. Steuerhaus n умл.em Turm m умл.em подводной лодкиem боевая рубка Kommandoturm mштурманская р...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. рубка—рубка II ж мор. Steuerhaus n b Turm m a подводной лодки боевая рубка Kommandoturm m штурманская рубка Kartenraum m a рулевая рубка Ruderhaus n bрубка I ж Fllen n Holzsch...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  9. рубка—fell felling...Большой русско-английский словарь биологических терминов
  10. рубка—I дровem cortadura f капусты мяса и т.п.em picadura f деревьевem corta fem tala f ж. мор.puente mem camareta altaя руuбка torre de combateя руuбка caseta de timn timone...Большой русско-испанский словарь
  11. рубка—чего сущ. жен. родаот глаголаem рубитьрубання мен. сер. роду жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  12. рубка—Istrong ж. деревьевem coupe f abattage m капусты мяса и т.п.em hachage придых. m IIstrong ж. мор.rouf m rouffle m на палубеem kiosque m на мостикеem боевая командирская ...Большой русско-французский словарь
  13. рубка—мен. жн. родузакрите примщення на верхнй палуб кораблярубка...Большой украинско-русский словарь
  14. рубка—Istrong ж. деревьевem coupe f abattage m капусты мяса и т.п.em hachage придых. m IIstrong ж. мор.rouf m rouffle m на палубеem kiosque m на мостикебоевая командирская руб...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  15. рубка—от голл. гоег каюта сооружение на гл. палубе или надстройке судна не доходящее до бортов. В Р. часто располагаемых в неск. ярусов размещают жилые и служебные помещения....Большой энциклопедический политехнический словарь
  16. рубка—леса спиливание или срубание деревьев и удаление их из леса. Видырубки главного пользования получение древесины ухода восстановление иповышение продуктивности леса санит...Большой энциклопедический словарь II
  17. рубка—РУБКА от нидерл. roef каюта . закрытое сооружение жилое хозяйственное служебное на главной палубе или надстройке судна не доходящее до бортов] Служебное помещение на суд...Большой Энциклопедический словарь V
  18. рубка—РУБКА леса спиливание или срубание деревьев и удаление их из леса. Виды рубки главного пользования получение древесины ухода восстановление и повышение продуктивности ле...Большой Энциклопедический словарь V
  19. рубка—I и ж.i Дя за знач. рубати рубатися .Рубки догляду перодичн вирубування грших дерев чагарникв щоб збльшити прирст деревини на кращих деревах пдвищити продуктивнсть л...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  20. рубка—от голл. roef каюта сооружение на главной палубе или надстройке судна не доходящее до бортов. В рубках часто располагаемых в несколько ярусов размещают жилые и служебные ...Военно-морской исторический справочник
  21. рубка—спец. служебное помещение на корабле предназнач. для размещения некрых КП и боевых постов. В зависимости от предназначения Р. имеют свои назв. боевая ходовая штурманская ...Военный энциклопедический словарь
  22. рубка—и ж.em Действие по глаг.em рубить в и знач. и по знач. глаг.em рубиться. Рубка мяса. Рубка деревьев. Рубка избы.em Командир во всех ротах требует от офицеров рубку...Малый академический словарь
  23. рубка—РУБКА Deckhouse всякого рода закрытые помещения на верхней или на вышележащих палубах не доходящие до бортов судна. В зависимости от своего назначения а иногда и по мест...Морской словарь
  24. рубка—корень РУБ суффикс К окончание А Основа слова РУБКВычисленный способ образования слова Суффиксальный РУБ К А Слово Рубка содержит следующие морфемы или части при...Морфемный разбор слова по составу
  25. рубка—Начальная форма Рубка единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  26. рубка—. шабу кесу. рубка кеме штурман рубкасы...Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
  27. рубка—рубка . ж. Процесс действия по знач. глаг. рубить рубиться . . ж. Надстройка на верхней палубе судна. Помещение в дирижабле где сосредоточены приборы по управлению и г...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  28. рубка—рубка рубка и р. мн. рубок...Орфографический словарь
  29. рубка—u жu мн.u рубки Р.u рубок валка дебаты надстройка повал порубка радиорубка рассечение рассечка рубж свалка сечка спиливание спор срубание тюкание тюканье тяпание...Орфографический словарь русского языка
  30. рубка—рубка менник жночого роду рубання битва рубка менник жночого роду примщення на судн...Орфографічний словник української мови
  31. рубка—шабу кеснд...Орысша-қазақша «Көлік және қатынас жолдары» терминологиялық сөздік
  32. рубка—coupe abattage nav roof...Политехнический русско-французский словарь
  33. рубка—рубка рубки рубки рубок рубке рубкам рубку рубки рубкой рубкою рубками рубке рубках...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  34. рубка—Орфографическая запись слова рубка Ударение в слове рубка Деление слова на слоги перенос слова рубка Фонетическая транскрипция слова рубка [рупк] Характеристика всех зву...Полный фонетический разбор слов
  35. рубка—рубка и род. п. мн. ч. рубокСинонимы валка дебаты надстройка повал порубка радиорубка рассечение рассечка рубж свалка сечка спиливание спор срубание тюкание тюканье тяпан...Русский орфографический словарь
  36. рубка—I. ж мн. нет . ksm yarma dorama apma . tikm qurma aacdan tirdn taxtadan ev v s. II. ж daxma budka....Русско-азербайджанский словарь
  37. рубка—deck house...Русско-английский морской словарь
  38. рубка—лесаem fall cab мор.u cabin chipping cut cutting fell felling tracker рубка ж.u .strong на мелкие куски chopping .strong слесарная операция chiselling .strong деревьев c...Русско-английский политехнический словарь
  39. рубка—рубка . ж.i. деревьевi felling . дровi hewing chopping . мяса капусты и т. п.i mincing chopping . ж. мор.ideckhouse deckcabin рулевая рубка wheelhouse боевая рубка conn...Русско-английский словарь
  40. рубка—рубка II ж. мор. deckhouse рулевая рубка II wheelhouse боевая рубка II conningtower....Русско-английский словарь II
  41. рубка—рубка I ж. . на мелкие куски chopping up mincing . деревьев felling....Русско-английский словарь II
  42. рубка—fell felling...Русско-английский строительный словарь
  43. рубка—chopping felling рубка акустическаяСинонимы валка дебаты надстройка повал порубка радиорубка рассечение рассечка рубж свалка сечка спиливание спор срубание тюкание тюкань...Русско-английский технический словарь
  44. рубка—cutting...Русско-английский химический словарь
  45. рубка—N...Русско-армянский словарь
  46. рубка—Сячэнне высечка рубка см. рубитьрубка рулевая рубка рулявая рубка...Русско-белорусский словарь
  47. рубка—I i сячэнне ср. высечка жен. рубка жен.iсм.i рубить II мор.i рубка жен.iрулевая рубка рулявая рубка...Русско-белорусский словарь II
  48. рубка—валка леса валка дебаты надстройка повал порубка радиорубка рассечение рассечка рубж свалка сечка спиливание спор срубание тюкание тюканье тяпание...Русско-венгерский словарь
  49. рубка—ж. taglio m tagliatura f trinciatura f spaccamento m fenditura f суд. cabina f sala f на малых судахem tuga f боевая рубка выборочная рубка гидроакустическая рубка кор...Русско-итальянский политехнический словарь
  50. рубка—I ж. кесу шабу рубка деревьев ааштарды кесу рубка мяса ет шабуII ж рубка кемен жргзушлер орналасатын жмыс орны з алды блме штурманская рубка штурман блмес...Русско-казахский словарь
  51. рубка—шабу кесу...Русско-казахский терминологический словарь «Машиностроение»
  52. рубка—рубка I ж. . кес жаруу чабуу кыюу кыя чабуу чаап майдалоо тууроо рубка леса токойду кес . стр. салуу жасоо мис. жыгач йд. рубка II ж. мор. рубка кеменин палубасында жана ...Русско-киргизский словарь
  53. рубка1—fr бокyn hicngminsh ji shsh. рулевая co du sh ji shti. боевая jin zhngzh huti. g zhngzhun yngsh gng zu sh....Русско-китайский словарь
  54. рубка—Istrong ж действиеem см. рубить IIstrongж мор. рулевая рубка капитанская рубка Синонимы валка дебаты надстройка повал порубка радиорубка рассечение рассечка рубж свалка ...Русско-китайский словарь
  55. рубка—Kesv...Русско-крымскотатарский словарь
  56. рубка—кесюв...Русско-крымскотатарский словарь II
  57. рубка—kabne cirana kapana cirana celana cirte skaldana...Русско-латышский словарь
  58. рубка—Маягтай цэмцгэнэсэн...Русско-монгольский словарь
  59. рубка—спичечной соломкиem Abschlagen лесаem Abhieb Deckhaus Deckshaus Fllung Haus древесиныem Hacken Hckseln Hieb лесн.u Kampanje металлаem Meieln волосаem Scheren кож.u Schlag...Русско-немецкий политехнический словарь
  60. рубка—Schneiden...Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии
  61. рубка—Schneiden...Русско-немецкий химический словарь
  62. рубка—рубкаI ж действие леса мяса.рубкаII ж мор. рулевая ....Русско-новогреческий словарь
  63. рубка—hogst валка дебаты надстройка повал порубка радиорубка рассечение рассечка рубж свалка сечка спиливание спор срубание тюкание тюканье тяпание...Русско-норвежский словарь
  64. рубка—. rbanie. siekanie szatkowanieblockquote. fedrowanie fedrunekblockquote. cinanie wycinanie wyrbblockquote. rbanie si rbaninablockquote. stawianie budowanie z bierwion z d...Русско-польский словарь
  65. рубка—жcorte mu лесаem derrubada fu измельчениеem picadura fu жu морu помещениеem ponte f ходовая рубка валка дебаты надстройка повал порубка радиорубка рассечение рассечка руб...Русско-португальский словарь
  66. рубка—Рубкаmatemo мн.em mchanjo mi mkato mi ukataji ед.рубка деревьев или кустарника mchengo mi...Русско-суахили словарь
  67. рубка—ж I.диг.рубка II.рубка см. рубить...Русско-татарский словарь
  68. рубка—Istrong жu на мелкие кускиem kyma dorama деревьевem kesim kesme незаконная рубка деревьев baltalayclk ж мор.рулевая рубка dmen kamaras kk валка дебаты надстройка пова...Русско-турецкий словарь
  69. рубка—I техн. рубання стинання рубка леса постройка ставлення II техн. на судне рубка буда бортовая рубка палубная рубка рулевая рубка ходовая рубка штурвальная рубка ...Русско-украинский политехнический словарь
  70. рубка—kabina kormidelna kcen palubn psteek poren strom pedbn sthn vlny rozsekvn roztpovn sekaka sekn stnn...Русско-чешский словарь
  71. рубка—ruf.strong ruff...Русско-шведский словарь
  72. рубка—.strong kamber.strong murdmine palkidest ehitamine raie raiumine taplus vitlus lesraiumine...Русско-эстонский словарь
  73. рубка—каюта на верхней палубе или полукаюта под люком. Также рубкой называется особо кровопролитное сражение....Словарь военно-исторических терминов
  74. рубка—strong специальное служебное помещение на корабле для размещения КП и боевых постов. По предназначению каждая рубка имеет свое название боевая ходовая рулевая штурманская...Словарь военных терминов
  75. рубка—каюта закрытое сооружение жилое хозяйственное служебное на главной палубе или надстройке судна не доходящее до бортов. Более известно значение Р. как служебного помеще...Словарь исторических терминов
  76. рубка—сооружение на верх палубе или палубе надстройки не доходящее до бортов судна на расстояние свыше его ширины и имеющее двери окна или др. отверстия в наруж. переборках. ...Словарь морских терминов
  77. рубка—РУuБКАstrong и ж. или рубка леса рубка сосен казачья рубкаstrong.strongБурные события споры митинги брожения баталии бурное выяснение отношений дебаты.Рубки в парламенте....Словарь русского арго
  78. рубка—рубка спиливание надстройка дебаты свалка спор тюкание валка срубание тюканье тяпание повал сечка рассечение порубка рассечка Словарь русских синонимов. рубка порубка вал...Словарь синонимов II
  79. рубка—рубка спиливание надстройка дебаты свалка спор тюкание валка срубание тюканье тяпание повал сечка рассечение порубка рассечка...Словарь синонимов
  80. рубка—рубка ж. гол. каюта . Закрите примщення на верхнй палуб чи в надбудов над нею стни якого не дотикаються до бортв судна. . Назва рзних спецальних примщень напр. рубка радо...Словник іншомовних слів
  81. рубка—рубка вд голл. roef каюта . Закрите примщення на верхнй палуб чи в надбудов над нею стни якого не дотикаються до бортв судна. . Назва рзних спецальних примщень напр. Р. ...Словник іншомовних слів Мельничука
  82. ру́бка1—РУБКА и ж. . Дя за знач. рубати рубатися . Рубку лсу треба провадити тльки взимку Колг. Укр. У жилих будвлях зруб завжди робили з лишком причому лишок нижнх внцв бу...Словник української мови в 11 томах
  83. рубка—РУБКАstrongstrong и ж. Длянка на якй рубають лс.Пд зрз потрапляють дерева вирощен на спецальних длянках або ж на рубках догляду за лсом з газ. Дя за знач. рубатиstrong ...Словник української мови у 20 томах
  84. рубка—РУБКА от нидерл . roef каюта . закрытое сооружение жилое хозяйственное служебное на главной палубе или надстройке судна не доходящее до бортов. Служебное помещение на су...Современный энциклопедический словарь
  85. рубка—РУБКА леса спиливание или срубание деревьев и удаление их из леса. Виды рубки главного пользования получение древесины ухода восстановление и повышение продуктивности лес...Современный энциклопедический словарь
  86. рубка—один из этапов подготовки облученных твэлов к переработке заключающийся в дроблении ТВС на куски. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом Синонимы валка дебаты...Термины атомной энергетики
  87. рубка1—РУБКА и ж. Надстройка на палубе судна разного назначения в томчисле для управления а также помещение сходного назна чения в дирижаблена радиостанции. Ходовая р. из крой у...Толковый словарь Ожегова
  88. рубка—РУБКА рубки ж. . Надстройка на палубе судна. Штурвальная рубка. Капитанская рубка. Помещение в дирижабле где сосредоточены приборы по управлению и где находится командир...Толковый словарь русского языка II
  89. рубка—РУБКА рубки мн. нет ж. Действие по глаг. рубить в и знач. Рубка леса. Рубка чучел шашками....Толковый словарь русского языка II
  90. рубка—рубка рубка и ж. Надстройка на палубе судна разного назначения в том числе для управления а также помещение сходного назначения в дирижабле на радиостанции. Ходовая р. из...Толковый словарь русского языка II
  91. рубка—РУБКА и ж. Надстройка на палубе судна разного назначения в том числе для управления а также помещение сходного назна чения в дирижабле на радиостанции. Ходовая рубка из к...Толковый словарь русского языка
  92. рубка—РУБКА см. рубить....Толковый словарь русского языка
  93. рубка—Istrong и ж.Дя за знач. рубати рубатися . Рубки догляду перодичн вирубування грших дерев чагарникв щоб збльшити прирст деревини на кращих деревах пдвищити продуктив...Толковый словарь украинского языка
  94. рубка—Ударение в слове рубкаУдарение падает на букву уБезударные гласные в слове рубка...Ударение и правописание
  95. рубка—техн. рубка на судне...Украинско-русский политехнический словарь
  96. рубка—мор.em корабляem deck cabin deck houseбойова рубка conning towerштурманська рубка chart house chart room див.em рубання...Українсько-англійський словник
  97. рубка—em em...Українсько-китайський словник
  98. рубка—мор. спец. рубка...Українсько-російський словник
  99. рубка—Rzeczownik рубка f wyrb m rbanie odczas. n siekanie odczas. n wycinanie odczas. n kabina f...Универсальный русско-польский словарь
  100. рубка—рубка рубки рубки рубок рубке рубкам рубку рубки рубкой рубкою рубками рубке рубках Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы валка дебаты ...Формы слова
  101. рубка—Рубка Рак Краб Кбар Каб Бурка Уба Брак Бар Бак Арк Акр Урка Барк Бра Бук Бур Бура Бурак Рука Куб Куба Кура Курб Раб...Электронный словарь анаграмм русского языка
  102. рубка—напр. на корабле Даль. Из нидерл. rоеf то же ср.нж.нем. rof нов.в.н. Rооf см. англ. rооf Грот Фил. Раз. Преобр. II . Сближено с рубить....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  103. рубка—рубка рубканапр. на корабле Даль. Из нидерл. rоеf то же ср.нж.нем. rof нов.в.н. Rооf см. англ. rооf Грот Фил. Раз. Преобр. II . Сближено с рубить....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)