ТРИМАТИ

To hold, to keep

тримати в покорі — to keep down, to keep under

тримати в руках когось —перен.to hold (to have)smb.(well) in hand, to have under one's thumb

тримати голову високо — to hold one's head high

тримати коней — to keep horses

тримати курс (на)мор.— to head (for)

тримати (своє) слово — to keep one's word; (ідіом.) to be as good as one's word

тримати язик за зубами — to hold one's tongue

так тримати!мор.— right so!

тримати—аю аш недок.i перех.i Взявши щонебудь у руки в рот у зуби тощо ухопившись за щось не випускати мати в руках у зубах тощо держати. Стискувати затискувати щось губами зуб...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
тримати—тримати пдтримувати бути заодно ст Бронко був злодй. Про це не говорили нколи. Знали але не говорили. Тепер Ступайло показав сво обличчя. Тримав з Бонком. Хотли витягнути...Лексикон львівський
тримати—тримати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
тримати—Тримати маю маш ма...Правописний словник Голоскевича
тримати—Мене ще дти тримають.Наркання жнки на лихого чоловка якому вона терпить лише ради дтей.На Бога покладайся а розуму тримайся.Май надю на помч Божу але й уживай розуму щоб ...Приповідки або українсько-народня філософія
тримати—див.em збергати ховати...Словник синонімів Вусика
тримати—ДЕРЖАТИ не вдпускати не випускати не попускати дм утримувати вдержувати стелю пдтримувати пддержувати без причини затримувати не пускати не звльняти коней в рус стримуват...Словник синонімів Караванського
тримати—узявши щось не випускати держати утримувати....Словник синонімів Полюги
тримати—ДОТРИМУВАТИСЯstrong чого дяти вдповдно до чогось згдно з чимсь ДОДЕРЖУВАТИСЯstrong ДЕРЖАТИСЯstrong ПРИДЕРЖУВАТИСЯstrong ПРИЙМАТИСЯstrong дал. ВЕСТИstrong ПРОВОДИТИstrong ...Словник синонімів української мови
тримати—аю аш недок. що маф. Контролювати базар район приватне пдпримство под. Спвробтники управлння карного розшуку головного управлння МВС Украни в Кивськй област знешкодили б...Словник українського сленгу
трима́ти—ТРИМАТИ аю аш недок. перех. . Взявши щонебудь у руки в рот у зуби тощо ухопившись за щось не випускати мати в руках у зубах тощо держати. Вйськов спвц славутн Вс вони бул...Словник української мови в 11 томах
тримати—ТРИМАТИ аю аш недок. кого що. Взявши щонебудь у руки в рот у зуби тощо ухопившись за щось не випускати мати в руках у зубах тощо держати.Вйськов спвц славутн Вс вони були...Словник української мови у 20 томах
тримати—аю аш недок. перех. Взявши щонебудь у руки в рот у зуби тощо ухопившись за щось не випускати мати в руках у зубах тощо держати. Стискувати затискувати щось губами зубам...Толковый словарь украинского языка
тримати—confine constrain detain keep rest...Украинско-английский юридический словарь
тримати—Тримати з ким. Пдтримувати стосунки знатися з кимось. Я тримаю таки з Угорскою Русию! обзвав ся Опалка душком випорожнивши склянку Галп Руске населене [у Вашквцях над Ч...Українська літературна мова на Буковині
тримати—трымаць утрымаць...Українсько-білоруський словник II
тримати—Трымаць...Українсько-білоруський словник II
тримати—трымацьутрымаць...Українсько-білоруський словник
тримати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
тримати—Holde...Українсько-датський словник
тримати—em Тримати пд арештом Тримати сво слово...Українсько-китайський словник
тримати—Holde...Українсько-норвезький словник
тримати—[trymaty]...Українсько-польський словник
тримати—аю аш trzyma дитину за руку trzyma dziecko za rk язик за зубами trzyma jzyk za zbami...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
тримати—держать содержать сохранять в определнном состоянии владеть тримати сво слово держать сво слово...Українсько-російський словник
тримати—Tenir...Українсько-французький словник
тримати—Hlla...Українсько-шведський словник
тримати—високо нести тримати голову. Поводити себе гордо впевнено з почуттям власно гдност. Бля ворт фабрики товчуться люди . Вони лагдно зазирають у вч всм хто впевнено ходить х...Фразеологічний словник української мови