Українсько-англійський словник

ПОСТАВИТИ

1) to put, to place, to set (див.ставити)

поставити будинок —розм.to build a house

поставити в скрутне становище — to place in an awkward situation

поставити діагноз — to diagnose

поставити когось навколішки — to bringsmb.to his knees

поставити на своєму — to have one's (own) way, to insist

поставити пам'ятник — to erect (to raise) a monument

поставити самовар — to heat (to set) the samovar

поставити собі за мету — to aim (at), to make it one's aim, to set oneself the aim (of)

поставити хрест (на)розм.— to write off, to give up hope (on); to dismiss out of hand

його життя поставлене на карту — his life is at stake

2)док. відпоставляти

  1. поставити—I влю виш мн.i поставлять док.i перех.i Примусити когось або допомогти комунебудь стати на ноги набути вертикального стоячого положення. безос. Наказати або допомогти ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. поставити—поставити . поставити загату поставити загата паркан поставити паркан поставити улю уля . постановити виршити ст...Лексикон львівський
  3. поставити—поставити дслово доконаного виду надати комусь або чомусь вертикального положення призначити на роботу надати повноважень поставити дслово доконаного виду доставити...Орфографічний словник української мови
  4. поставити—Поставити тавлю тавиш влять постав тавмо тавте...Правописний словник Голоскевича
  5. поставити—Застався а постався.Задовжись а таки покажи що ти не щобудь.Поставив усе на одну карту.Заризикував цлим свом майном.Поставив честь.Поставив могорич частунок.Постав хатку ...Приповідки або українсько-народня філософія
  6. поставити—поставить поместить расставлять чиновника назначить стол накрыть подбить подшивать подкладку задать ставить поставити сто накрыть на стол поставити се у ред стать в...Сербско-русский словарь
  7. поставити—БУДУВАТИstrong будвл споруди т. н. СТРОТИstrong рдко ЗВОДИТИstrong СТАВИТИstrong СТАНОВИТИstrong розм. ВИВОДИТИstrong рдше про те що будуться вгору ПДВОДИТИstrong ПДНМАТ...Словник синонімів української мови
  8. поставити—ПОСТАВИТИstrongstrong влю виш мн. поставлять док. кого що. Примусити когось або допомогти комунебудь стати на ноги набути вертикального стоячого положення.Максим поставив...Словник української мови у 20 томах
  9. поставити—Istrong влю виш мн. поставлять док. перех. Примусити когось або допомогти комунебудь стати на ноги набути вертикального стоячого положення. безос. Наказати або допомогт...Толковый словарь украинского языка
  10. поставити—возводить восставлять выстраивать срубать построить из брвен...Украинско-русский политехнический словарь
  11. поставити—пакладаць перадаваць перадаць укладаць...Українсько-білоруський словник II
  12. поставити—Пакладаць...Українсько-білоруський словник II
  13. поставити—пакладацьперадавацьперадацьукладаць...Українсько-білоруський словник
  14. поставити—em ставити...Українсько-китайський словник
  15. поставити—влю виш postawi будинок wybudowa budynek пляшку postawi butelk...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  16. поставити—поставить составить поместить установить торж. водрузить поднять паруса определить назначить поставити в [за] обовязок вменить в обязанность поставити голос муз. постав...Українсько-російський словник
  17. поставити—переводити ставити перевести поставити на рейки як чого. Надавати чомунебудь певного спрямування органзовувати спрямовувати перетворювати т. н. щонебудь певним чином. М...Фразеологічний словник української мови