Українсько-англійський словник

ПОКЛАСТИ

1) to lay (on), to place (on), to lay down, to deposit; to put down; to set

покласти вінок на могилу — to lay a wreath on a grave

покласти на обидві лопатки — to floor; to throw

покласти край чомусь — to put an end (a period) tosmth.

покласти початок — to initiate;перен.(у зносинах, переговорах) to break the ice

покласти основи — to lay the foundation (of)

покласти щось за основу — to base oneself onsmth.

покласти (слова) на музику — to set (words) to music

покласти ногу на ногу — to cross one's legs

покласти на місце — to put in its place

покласти в банк — to deposit, to pay in

покласти в кишеню — to put in one's pocket, to pocket

покласти цукор в чай — to put sugar in one's tea

покласти собі на тарілку (за столом) — to help oneself (to)

покласти комусь на тарілку — to helpsmb.(to)

покласти під сукно —перен.to shelve, to pigeonhole

2)див.покладати

  1. покласти—ПОКЛАСТИstrong ДОУstrong ДЕТЬstrong глem.Положить сложитьem призва Игорь слы. и приде на холмъ. кде стоаше Перунъ. и покладоша ружье свое и щитъ и золото. и ходи Игорь р...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
  2. покласти—I аду адеш док.i перех.i щоi. Помстити кудинебудь розмстити десь. Скласти щонебудь в одне мсце в певному порядку. Припинити якесь заняття вдклавши вбк знаряддя обкт д ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. покласти—покласти дслово доконаного виду помстити примусити лягти виконати зробити щось призначити визначити щось вбити знищити розм. покласти дслово доконаного виду доручити щ...Орфографічний словник української мови
  4. покласти—Покласти кладу кладеш...Правописний словник Голоскевича
  5. покласти—Де не поклав там не взьмеш.Чого не зробив з того не скористаш....Приповідки або українсько-народня філософія
  6. покласти—ДОРУЧАТИstrong кому виконання чогось ПОКЛАДАТИstrong на кого ПРИРУЧАТИstrong розм. ПОРУЧАТИstrong розм. ПРИПОРУЧАТИstrong заст. ДОВРЯТИstrong ПОВРЯТИstrong ПОВРЮВАТИstron...Словник синонімів української мови
  7. покласти—аду адеш док. . кого крим. Убити. БСРЖ СЖЗ ЯБМ . . що крим. Вдкинути щось. БСРЖ СЖЗ . . на що мол. зневажл. Перестати цкавитись чимсь перестати робити щось. Покласти н...Словник українського сленгу
  8. покла́сти1—ПОКЛАСТИ аду адеш док. перех. . що. Помстити кудинебудь розмстити десь. Вн св коло дверей на камяних схдцях поклав шапку коло себе Н.Лев. II Блий в глибокй дрмот схили...Словник української мови в 11 томах
  9. покласти—ПОКЛАСТИstrongstrong аду адеш док. що. Помстити кудинебудь розмстити десь.Вн св коло дверей на камяних схдцях поклав шапку коло себе . НечуйЛевицькийБлий в глибокй дрмот...Словник української мови у 20 томах
  10. покласти—Istrong аду адеш док. перех. щоem. Помстити кудинебудь розмстити десь. Скласти щонебудь в одне мсце в певному порядку. Припинити якесь заняття вдклавши вбк знаряддя обк...Толковый словарь украинского языка
  11. покласти—техн. укладывать...Украинско-русский политехнический словарь
  12. покласти—пакладаць укладаць...Українсько-білоруський словник II
  13. покласти—Пакладаць...Українсько-білоруський словник II
  14. покласти—пакладацьукладаць...Українсько-білоруський словник
  15. покласти—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  16. покласти—Lgge stte...Українсько-датський словник
  17. покласти—em класти...Українсько-китайський словник
  18. покласти—Legge sette...Українсько-норвезький словник
  19. покласти—аду адеш pooy внок zoy wieniec край pooy kres в банку zioy w banku...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  20. покласти—сов. от покладати...Українсько-російський словник
  21. покласти—Lgga stta...Українсько-шведський словник
  22. покласти—вддати покласти вддавати покладати свою душу. . за когощо заради когочого. Пожертвувати собою чи бути готовим померти заради кого чогонебудь. Стережись Василино! Колись...Фразеологічний словник української мови