Українсько-англійський словник

ПЛУТАТИСЯ

(про думку) to get confused; (у розповіді, свідченні) to render a confused story (confused evidence)

у нього язик плутається — he speaks with a faltering tongue

  1. плутати(ся)—дсл. недокон. виду що робитиemДприслвникова формаem плутавши плутаючипутатьДеепричастная формаem путая...Большой украинско-русский словарь
  2. плутати(ся)—дсл. недокон. виду що робитиemДприслвникова формаem плутавши плутаючипутатьДеепричастная формаem путая...Большой украинско-русский словарь
  3. плутатися—аюся ашся недок.i Безладно перевиватися переплтатися заплутуватися про нитки волосся т. н. Безладно обплтати собою щонебудь. тлькиi ос. Розташовуватися звиваючись виги...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. плутатися—плутатися дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  5. плутатися—див.em перелюбствувати ходити...Словник синонімів Вусика
  6. плутатися—сплутуватися заплутуватися стежки кривуляти звиватися гадючитися язик заплтатися думки переплутуватися у здогадах помилятися збиватися губитися ЖМ. никати вештатися за...Словник синонімів Караванського
  7. плутатися—БЛУКАТИstrong ходити або здити по свту часто змнюючи мсце перебування або взагал з мсця на мсце не знаходячи соб постйного пристановища МАНДРУВАТИstrong БРОДИТИstrong роз...Словник синонімів української мови
  8. плу́татися—ПЛУТАТИСЯ аюся ашся недок. . Безладно перевиватися переплтатися заплутуватися про нитки волосся т. н. Нитка в руках плуталась затягалась в узли Н.Лев. VI Корння плутал...Словник української мови в 11 томах
  9. плутатися—ПЛУТАТИСЯ аюся ашся недок. Безладно перевиватися переплтатися заплутуватися про нитки волосся т. н.Нитка в руках плуталась затягалась в узли . НечуйЛевицькийКорння плута...Словник української мови у 20 томах
  10. плутатися—аюся ашся недок. Безладно перевиватися переплтатися заплутуватися про нитки волосся т. н. Безладно обплтати собою щонебудь. тлькиem ос. Розташовуватися звиваючись ви...Толковый словарь украинского языка
  11. плутатися—em Плутатися в догадках Плутаться язик...Українсько-китайський словник
  12. плутатися—[putatysja]myli si...Українсько-польський словник
  13. плутати(ся)—аю аш plta si gmatwa si...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  14. плутатися—путаться спутываться мешаться смешиваться сбиваться плутаться язик быть помехой мешаться разг. путаться вмешиваться...Українсько-російський словник
  15. плутатися—губитися рдше плутатися метатися т. н. в здогадках у догадках у здогадах т. н. Не бути впевненим у чомусь не знати на якому з припущень зупинитися сумнватися розмрковув...Фразеологічний словник української мови