Українсько-англійський словник

НАКЛАДАТИ

недок.накладати,док.накласти

to lay, to put, to lay on; to impose

накладати масло в діжечку — to pack butter in a tub, to tub butter

накладати поверх чогось — to superpose (upon)

накладати пов'язку — to apply a bandage

накладати покарання — to impose (to set) a punishment (upon); to inflict a penalty (upon)

накладати резолюцію — to append one's decision

накладати срібло — to coat with silver, to plate

накладати шар фарби — to lay (on) a coat of paint

накладати шов на рану — to suture a wound

накладати штраф — to impose a penalty (fine)

накласти на себе руки — to commit suicide

  1. накладати—НАКЛАДАТИstrong Ю ТЬstrong гл. Накладыватьem Не свари с съ члвкъмъ азычьнъмъ. и не накладаи на огнь го дровъ о Изб об....Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
  2. накладати—аю аш недок.i накласти аду адеш док.i перех. Покривати зверху чимнебудь класти щонебудь зверху. розм. Те саме що надвати. Прикладати щонебудь до чогось пд час порвняння...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. накладати—накладати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. накладати—накладатийу а...Орфоепічний словник української мови
  5. накладати—накладатие айу айеиш....Орфоэпический словарь украинского языка
  6. накладати—класти одж одягати риф надписувати лак наносити слд залишати обовязок покладати руку на що прибирати до рук що вогонь Г. розкладати здоровям Д. пдривати що головою класт...Словник синонімів Караванського
  7. накладати—класти щось кудись недбало накидати док. наложити....Словник синонімів Полюги
  8. накладати—БИТИstrong кого завдавати ударв побов комунебудь ПОБИВАТИstrong розм. рдше МРЯТИstrong кого перев. чим розм. ПИСАТИstrong перев. у що по чому розм. ПОШТУВАТИstrong кого п...Словник синонімів української мови
  9. наклада́ти—НАКЛАДАТИ аю аш недок. НАКЛАСТИ аду адеш док. . перех. Покривати зверху чимнебудь класти щонебудь зверху. Боян вщий сво десять пальцв на струни наклада Мирний V Настил ...Словник української мови в 11 томах
  10. накладати—НАКЛАДАТИ аю аш недок. НАКЛАСТИstrong аду адеш док. що. Покривати зверху чимнебудь класти щонебудь зверху.Боян вщий сво десять пальцв на струни наклада Панас МирнийЯкось ...Словник української мови у 20 томах
  11. накладати—аю аш недок. накласти аду адеш док. перех. Покривати зверху чимнебудь класти щонебудь зверху. розм. Те саме що надвати. Прикладати щонебудь до чогось пд час порвняння ...Толковый словарь украинского языка
  12. накладати—покарання тощо give заборону покарання тощо impose inflict заборону тощо place...Украинско-английский юридический словарь
  13. накладати—матем. техн. налагать...Украинско-русский политехнический словарь
  14. накладати—накладати дсл. impose inflict\ дисциплнарне стягнення discipline \ покарання impose inflict a penalty \ штраф impose a fine...Українсько-англійський словник з прав людини
  15. накладати—Накладати стягнення абоem кару Накладати штраф Накласти головою Накласти на себе руки Накладати повязку Накладати шви em Накладати резолюцю...Українсько-китайський словник
  16. накладати—аю аш nakada...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  17. накладати—несов. накладати сов. накласти наложити накладывать в некоторых соч. налагать наложить разг. накласть громоздить нагромоздить накладати стягнення [кару] на кого налаг...Українсько-російський словник
  18. накладати—давати рдше накладати одважувати дати рдше накласти одважити здач кому без додатка. Вдповдати ударом на удар образою на образу т. н. Парамон Пархомович насдав на сина ...Фразеологічний словник української мови