Українсько-англійський словник

ЗАВОДИТИ

недок.заводити,док.завести

1) (кудись) to take, to bring, to lead (to)

заводити когось у глухий кут —перен.to leadsmb.up a blind alley

2) (придбати) to acquire; (купувати) to buy

заводити коней — to buy (to purchase, to keep) horses

3) (запроваджувати) to establish, to introduce, to found, to set up

заводити порядки — to introduce a new order

4) (починати) to start

заводити розмову — to start a conversation; to enter into conversation

заводити розмову про щось — to let the conversation fall on; to turn the conversation to

заводити сварку — to start (to raise) a quarrel

заводити дружбу — to contract a friendship

заводити знайомство — to make the acquaintance (of)

5) (надавати руху) to wind up, to start

заводити будильник — to set the alarm clock

заводити годинник (механічний) — to wind a watch

заводити мотор — to start (up) an engine; (ручкою) to crank an engine

6)розм.(приводити в збуджений стан) to getsmb.worked up

  1. заводити—I джу диш недок.i завести еду едеш док.i перех.i Супроводжуючи допомагати комунебудь або примушувати когось увходити пдходити т. н. кудинебудь до чогось. Вдводити куд...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. заводити—заводити дслово недоконаного виду допомагати увйти вести куди не треба будувати розпочинати заводити дслово недоконаного виду завивати...Орфографічний словник української мови
  3. заводити—заводитиджу диеsupш нак.em оuд о...Орфоепічний словник української мови
  4. заводити—заводиетие оджу диеш нак. од одтеи....Орфоэпический словарь украинского языка
  5. заводити—Заводити воджу водиш водять заводь водьмо водьте...Правописний словник Голоскевича
  6. заводити—I заводить вносить в книгу список журнал регистрировать соблазнять в. завести...Сербско-русский словарь
  7. заводити—Ридати [X]...Словник з творів Івана Франка
  8. заводити—плакати што так заводиш...Словник лемківскої говірки
  9. заводити—див.em плакати...Словник синонімів Вусика
  10. заводити—куди уводити вдводити с. запроторювати додому проводити нове запроваджувати впроваджувати застосовувати школи засновувати вдкривати будувати бороду вдрощувати справу ЮР. ...Словник синонімів Караванського
  11. заводити—ВВОДИТИstrong УВОДИТИstrong ведучи супроводжуючи допомагати або примушувати зайти кудинебудь у меж чогось ЗАВОДИТИstrong ВПРОВАДЖУВАТИstrong УПРОВАДЖУВАТИstrong ЗАПРОВАДЖ...Словник синонімів української мови
  12. заво́дити1—ЗАВОДИТИ джу диш недок. ЗАВЕСТИ еду деш док. перех. . Супроводжуючи допомагати комунебудь або примушувати когось увходити пдходити .т. н. кудинебудь до чогось. Гапка усе ...Словник української мови в 11 томах
  13. заводити—.strong запроваджувати запровадити позапроваджувати закладати закласти позакладати настановляти настановити понаставляти уставляти уставити повставляти придбавати придбат...Словник чужослів Павло Штепа
  14. заводити—Istrong джу диш недок. завести еду едеш док. перех. Супроводжуючи допомагати комунебудь або примушувати когось увходити пдходити т. н. кудинебудь до чогось. Вдводити ку...Толковый словарь украинского языка
  15. заводити—техн. заводить...Украинско-русский политехнический словарь
  16. заводити—вецер...Українсько-білоруський словник II
  17. заводити—Вецер...Українсько-білоруський словник II
  18. заводити—вецер...Українсько-білоруський словник
  19. заводити—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  20. заводити—Starte igangstte ivrkstte...Українсько-датський словник
  21. заводити—I Заводити нституцю Заводити знайомство Заводити танець Заводити псню Заводити сад Заводити мотор Заводити годинника Заводити палтурки Заводити в метри...Українсько-китайський словник
  22. заводити—Starte igangsette iverksette...Українсько-норвезький словник
  23. заводити—[zawodyty]nakrca годинник...Українсько-польський словник
  24. заводити—джу диш . zaprowadza porzdek . wcza uruchamia zapuszcza silnik . nakrca zegarek...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  25. заводити—несов. заводити сов. завести заводить завести уводить увести прочь разг. сводить свести знакомство дружбу учреждать учредить насаждать насадить обзаводиться обзавестис...Українсько-російський словник
  26. заводити—Starta igngstta...Українсько-шведський словник
  27. заводити—вести заводити слово мову рч. Говорити про щонебудь. Тепер решта косарв зрозумла до чого вв слово суворий запорожець вони загомонли вс разом П. Панч Тепер Марта дивилас...Фразеологічний словник української мови