Українсько-англійський словник

ВИНИКАТИ

недок.виникати,док.виникнути

(про сумніви, питання тощо) to arise; to rise, to crop up, to emerge, to ensue, to spring up; (про ненависть тощо) to break out; (починати існування) to come into being

виникають питання — points arise (crop up)

виникають ускладнення — difficulties arise (emerge, crop up)

у мене виникла думка — a thought occurred to me, it occurred to me

  1. виникати—arise...Analytical Chemistry (Ukr-Eng)
  2. виникати—дсл. недокон. виду що робитиem неперех.Дприслвникова формаem виникаючи. зароджуючись ставати дiйсним. показуватися ставати виднимвозникатьДеепричастная формаem возникая...Большой украинско-русский словарь
  3. виникати—I виникатиа недок.i виникнути не мин. ч.i виник ла ло док.i Зароджуючися ставати дйсним снуючим. Зявлятися. Вдбуватися. Показуватися ставати видним. Поставати в уяв.II ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. виникати—виникати вул. вистежити вднайти ст...Лексикон львівський
  5. виникати—виникати дслово доконаного виду позаглядати всюди розм. виникати дслово недоконаного виду поставати зявлятися...Орфографічний словник української мови
  6. виникати—про думку вироюватися зринати в уяв поставати ротися уявлятися...Словник синонімів Вусика
  7. виникати—поставати народжуватися зароджуватися завязуватися започатковуватися питання виринати зявлятися конфлкт ставатися вдбуватися....Словник синонімів Караванського
  8. виникати—зненацька починати снувати про думки почуття сумнви в голов в серц повставати зявлятися появлятися формуватися пробуджуватися зароджуватися назрвати приходити в памят зри...Словник синонімів Полюги
  9. виникати—ВИНИКАТИstrong починати снувати набувати реальност у голов в серц про думки почуття ПОВСТАВАТИstrong ПОСТАВАТИstrong СТАВАТИstrong ЗЯВЛЯТИСЯstrong ПОЯВЛЯТИСЯstrong УТВОР...Словник синонімів української мови
  10. ви́никати—ВИНИКАТИ аю аш док. розм. Обходити скрзь обйти все всюди заглядаючи. [Федора] Скльки вже мабуть бльше як десять рокв свататесь. Виникали вс Лисовки й Борисовки та й дос ...Словник української мови в 11 томах
  11. виникати—ВИНИКАТИ а недок. ВИНИКНУТИstrong не мин. ч. виник ла ло док. Зароджуючись ставати дйсним снуючим.з нчого ми знам нщо виникати не може Що ж народилось не може так само в ...Словник української мови у 20 томах
  12. виникати—Istrong виникатиа недок. виникнути не мин. ч. виник ла ло док. Зароджуючися ставати дйсним снуючим. Зявлятися. Вдбуватися. Показуватися ставати видним. Поставати в у...Толковый словарь украинского языка
  13. виникати—accrue про зобовязання тощо arisale come into being erupt eventuate...Украинско-английский юридический словарь
  14. виникати—возникать следовать...Украинско-русский политехнический словарь
  15. виникати—апынуцца...Українсько-білоруський словник II
  16. виникати—Апынуцца...Українсько-білоруський словник II
  17. виникати—апынуцца...Українсько-білоруський словник
  18. виникати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  19. виникати—Opst...Українсько-датський словник
  20. виникати—Виникають питання У нього виникла думка Виникати на горизонт...Українсько-китайський словник
  21. виникати—Oppst...Українсько-норвезький словник
  22. виникати—[wynykaty]...Українсько-польський словник
  23. виникати—несов. виникати сов. виникнути возникать возникнуть происходить произойти перен. проистекать проистечь показываться являться явиться появляться появиться...Українсько-російський словник
  24. виникати—Uppst...Українсько-шведський словник