Українсько-англійський словник з прав людини

СВІДЧЕННЯ

свідчення ім. evidence; testimony; testimonial; (під присягою) affidavit;\~ експертизи expert evidence; \~ потерпілого testimony of a victim; \~ проти самого себе self-incrimination; \~ свідків захисту evidence for the defense; \~ свідків звинувачення evidence for the prosecution; \~, що грунтуються на емоціях emotionally biased testimony; бути примушеним давати \~ be forced to give testimony; давати \~ bear evidence, testify; witness; долучати \~ attach the evidence; include the evidence; запротокольоване \~ (під присягою) deposition; заслуховувати свідків \~ hear evidence; змусити давати \~ в суді put somebody on the stand; надійні \~ reliable evidence; непрямі \~ circumstancial evidence; обов'язкове \~ проти самого себе compulsory self-incrimination; прямі \~ direct evidence;

  1. свідчення—когочогоem мен. сер. роду. факт рч обставина що пдтверджу щось. повдомлення про щось пдтвердження чогось. давання показань на суд або допит показання свдкасвидетельство з...Большой украинско-русский словарь
  2. свідчення—я с.i Факт рч обставина що пдтверджують щонебудь. Повдомлення про щось пдтвердження чогонебудь очевидцем чи обзнаною у певнй справ людиною. Розповдь про щонебудь у книга...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. свідчення—свдчення менник середнього роду...Орфографічний словник української мови
  4. свідчення—Свдчення ння чення чень em ченнв ченням...Правописний словник Голоскевича
  5. свідчення—розвитку свдоцтво МН. на суд покази прв. мн. ззнавання нечесн кривосвдчення....Словник синонімів Караванського
  6. свідчення—ДОВДstrong певне мркування або факт що наводиться щоб ствердити стиннсть чогось ПДТВЕРДЖЕННЯstrong СВДЧЕННЯstrong ПОСВДЧЕННЯstrong рдше АРГУМЕНТstrong книжн. РЕЗОНstrong ...Словник синонімів української мови
  7. сві́дчення—СВДЧЕННЯ я с. . Факт рч обставина що пдтверджують щонебудь. Велика Жовтнева соцалстична революця стала яскравим свдченням нтернацоналзму нашо парт в його практичному здйс...Словник української мови в 11 томах
  8. свідчення—СВДЧЕННЯ я с. Факт рч обставина що пдтверджують щонебудь.Словники справжн путящ словники з широким люстративним матералом не тльки зведенням в одно мсце мовних багатст...Словник української мови у 20 томах
  9. свідчення—м показання evidence testimony testimonial testimonial evidence proof witness брати вдбирати to take down depositions evidence testimony давати to bear furnish give e...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
  10. свідчення—я с. Факт рч обставина що пдтверджують щонебудь. Повдомлення про щось пдтвердження чогонебудь очевидцем чи обзнаною у певнй справ людиною. Розповдь про щонебудь у книг...Толковый словарь украинского языка
  11. свідчення—extrinsic evidence в т. ч. свдка testation testifying testimonial testimony...Украинско-английский юридический словарь
  12. свідчення—доказательство наглядное ещ...Украинско-русский политехнический словарь
  13. свідчення—доказem evidence юр.em показання свдквem testimony пд присягоюem witnessing deposition...Українсько-англійський словник
  14. свідчення—доказ пасведчанне сьведка...Українсько-білоруський словник II
  15. свідчення—Доказ...Українсько-білоруський словник II
  16. свідчення—доказпасведчаннесьведка...Українсько-білоруський словник
  17. свідчення—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  18. свідчення—em Свдчення свдкв...Українсько-китайський словник
  19. свідчення—Vitneml...Українсько-норвезький словник
  20. свідчення—[swidczena]...Українсько-польський словник
  21. свідчення—я n zeznawanie wiadczenie wiadectwo dowd очевидцв relacje naocznych wiadkw...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  22. свідчення—свидетельство показание юр. свдчення свдкв показания свидетелей свидетельские показания подтверждение свидетельство...Українсько-російський словник
  23. свідчення—Vittnesml...Українсько-шведський словник