Українська літературна мова на Буковині

ЯТКА

Я́тка. Невеличкий магазин, в якому торгують м’ясом, м’ясна палатка. Дотична статистика виказує, що Чернівці, помимо страшної дорожні, споживають значну силу м'яса. Чи крілича ятка не стане черновецким мешканцям у пригоді, коли зможе продавати м'ясо по дешевшій ціні, як де-инде? (Товариш, 1908, 110)// пол. jatka, jatek - м’ясна палатка.

  1. ятка—lat.i itecaмясная лавка...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. ятка—Палатка на базаре. Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И. Синонимы палатка...Архитектурный словарь
  3. ятка—ятка ж. уст. Мясная лавка....Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі
  4. ятка—уст. мясная лавка...Беларуска-рускі слоўнік
  5. ятка—мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
  6. ятка—и ж.i Легка будвля для тимчасового користування торгвл виставки т. н. балаган. Накриття зроблене з хмизу очерету полотна тощо для захисту вд сонця дощу т. н. повтка....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  7. ятка—ятка вул. . ширнька ст. будинок розпусти стбайзель...Лексикон львівський
  8. ятка—ятка менник жночого роду Але дв три чотири ятки...Орфографічний словник української мови
  9. ятка—Ятка ки тц ятки яток...Правописний словник Голоскевича
  10. ятка—Ж khn. rtl bazar....Русско-азербайджанский словарь
  11. ятка—уст.i ятка жен.i...Русско-белорусский словарь II
  12. ятка—ятка сущ. колво синонимов навес палатка Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы палатка...Словарь синонимов II
  13. ятка—Торгове мсце...Словник застарілих та маловживаних слів
  14. ятка—див.em крамниця халабуда...Словник синонімів Вусика
  15. ятка—на базар буда будка зап. рундук вд сонця повтка яточка....Словник синонімів Караванського
  16. ятка—ЯТКАstrong легка будвля для тимчасово торгвл виставки тощо РУНДУКstrong БАЛАГАНstrong. Бля крамниць полотняних яток сидли крамар сонними очима проводжаючи подорожнх П. К...Словник синонімів української мови
  17. я́тка—ЯТКА и ж. . Легка будвля для тимчасового користування торгвл виставки т. н. балаган. Висли в ятках бараняч туш з синми жилами з блим застиглим салом з роями мух над ними...Словник української мови в 11 томах
  18. ятка—ЯТКА и ж. Легка будвля для тимчасового користування торгвл виставки т. н. буда рундук.Висли в ятках бараняч туш з синми жилами з блим застиглим салом з роями мух над ним...Словник української мови у 20 томах
  19. ятка—мясная лака...Старабеларускі лексікон
  20. ятка—ЯТКА ж. южн. палатка торговое место на базаре рундук под холщовым навесом. Она под яткою торгует....Толковый словарь живого великорусского языка
  21. ятка—и ж. Легка будвля для тимчасового користування торгвл виставки т. н. балаган. Накриття зроблене з хмизу очерету полотна тощо для захисту вд сонця дощу т. н. повтка....Толковый словарь украинского языка
  22. ятка—спускной лоток...Украинско-русский политехнический словарь
  23. ятка—Tent для торгвл т.п.em stall...Українсько-англійський словник
  24. ятка—[jatka]...Українсько-польський словник
  25. ятка—и jatka buda budka jarmarczna...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  26. ятка—на базаре ярмарке палатка жилище палатка из жердей шалаш...Українсько-російський словник
  27. ятка—палатка торговое место на базаре рундук под холщовым навесом южн. Даль Гоголь укр. ятка то же чеш. jаtа jatka шалаш будка мясная лавка стар. языческий храм пещера слвц. ...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  28. ятка—ятка яткапалатка торговое место на базаре рундук под холщовым навесом южн. Даль Гоголь укр. ятка то же чеш. jаtа jatka шалаш будка мясная лавка стар. языческий храм пеще...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)