Українська літературна мова на Буковині

ЯЗИЧІЄ

Язичіє. Тип писемної мови, якої вживали представники західноукраїнської інтелігенції москвофільського напрямку, що за своїми мовними засобами становив суміш різносистемних одиниць, узятих з книжної староукраїнської мови, польської, російської та української народної мови з південно-західним діалектним нашаруванням. Тепер уже не чути в Галичині і Буковині давних теорий про якийсь специяльний галицко- і буковиньско-рускии нарід, що мав би приняти за свою літературну мову макаронічне “язичіє” “Слова” (Б., 1895, 13, 1); 3 предовгої промови, виголошеної передпотоповим “язичієм”, вбило ся мені в пам'ять найбільше те, що бесідник зачислив покійних Куземского, Качковского, Малиновского і иньших між угодників божих, котрих ждуть почести престола (та певно! де новоеристам до небесного Єрусалиму) (Онисим Миронюк, З житя, Б., 1895, 38, 3).

  1. язичіє—ЯЗИЧ я с.Зневажливополемчна назва штучновитворено лтературно мови на основ сумш церковнословянко та росйсько мов з домшкою мсцевих слв форм та полонзмв якою писали в ХХ ...Словник української мови у 20 томах
  2. язичіє—Штучна лтературна мова утворена внаслдок поднання мсцевих далектв укр.em церковнословянсько та рос.em мов якою писали у й полов.em XIX на поч.em ХХ ст.em прихильники рус...Універсальний словник-енциклопедія
  3. язичіє—штучна лтературна мова утворена внаслдок поднання мсцевих далектв укр. церковнословянсько та рос. мов якою писали у й полов. XIX на поч. ХХ ст. прихильники русофльського...УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)