Українська літературна мова на Буковині

ХОРОНИТИ

Хорони́ти (перед ким, чим?; від кого, чого?). Оберігати, захищати, убезпечувати (від кого, чого?). Щоби они при нагоді списуваня контрактів продажи грунтів старали ся вислідити, чи продаючі хотять еміґрувати, і хоронили їх перед визиском (Б., 1895, 20, 3); Не читати лиш, але треба спробувати здавна вже законсервоване Леліове молочне мило Берґмана і Спілки в Дрезні і Тетшині над Ельбою (марка охоронна 2 гірняки). Мило се хоронить від соняшних виприсків, робить кожу білою, як також надає свіжий вигляд (Б., 1906, рекл.); Досить остро напали одні на других в справі закона о надзорі над споживними товарами. Селяни голосували за тим законом, бо він хоронив їх продукцию від міских фальсифікатів, а робітники голосували против (Товариш, 1908, 94); Аптикара А. Тієрого правдиво анґлійска масть для охорони шкіри і мило бораксове [...]ділають скоро і певно проти всіх хвороб нашкірних, хоронять від впливу непогоди і сонця (Товариш, 1908, рекл.); З товариством нашим річ мається так. Головною ініціаторкою його єсть пані Матковська, вона ніби числиться до старої партії, єсть, однак, дуже толерантна жінка, ми подали собі руку, щоб зібрати всіх русинок бук[овинських] та, зав’язавши товариство, хоронити наших дівчат та дітий - біднішої класи головно - від румуньщиняся, котрому западають чим раз, то сильніше (Коб., Листи, 12, 266); Залізницею діставали щотижня харч і що потребували до життя, а перед вихром і студінню хоронили їх колиби, сплетені з обтятих соснових галуззів, що лежали вокруг у великім подостатку (Коб, Битва, 46)// порівн. пол. chronić przed nibezpieczeństwem - оберігати від небезпеки, убезпечувати; рос. хранить - зберігати, хоронить - ховати (покійника).

  1. хоронити—дсл. недокон. виду що робитиemДприслвникова формаem хоронячипогребатьДеепричастная формаem погребая...Большой украинско-русский словарь
  2. хоронити—оню ониш недок.i перех.i Закопувати в землю ховати померлого. Здйснювати обряд поховання померлого. перен. Вважати що хтось помира. розм. Те саме що збергати. розм. Те ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. хоронити—хоронити обергати охороняти ср ст Але затемнення треба зробити бо воно ма дуже важливе полтичне значення. Крм того що хоронить мсто перед ворожими лтаками воно вказу як в...Лексикон львівський
  4. хоронити—хоронити дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  5. хоронити—Хоронити ню ниш...Правописний словник Голоскевича
  6. хоронити—див.em берегти збергати ховати...Словник синонімів Вусика
  7. хоронити—д! ЗБЕРГАТИ ЖМ. охороняти як ока БЕРЕГТИ вд кого ХОВАТИ....Словник синонімів Караванського
  8. хоронити—БЕРЕГТИstrong тримати щонебудь у належному стан не давати витрачатися турбуватися про цлсть непошкодженсть чогонебудь ЗБЕРГАТИstrong ГЛЯДТИstrong ХОРОНИТИstrong розм. СХО...Словник синонімів української мови
  9. хорони́ти—ХОРОНИТИ оню ониш недок. перех. . Закопувати в землю ховати померлого. Я вже бачу як пд кленом Хоронять вони бйця. А клен шумить гллям зеленим Шумить мов тужить без кнця...Словник української мови в 11 томах
  10. хоронити—ХОРОНИТИ оню ониш недок. кого що. Закопувати в землю ховати померлого.Я вже бачу як пд кленом Хоронять вони бйця. А клен шумить гллям зеленим Шумить мов тужить без кнця ...Словник української мови у 20 томах
  11. хоронити—.strong вартувати звартовувати звартувати навартовувати навартувати понавартовувати повартовувати повартувати провартовувати провартувати попровартовувати увартовувати ув...Словник чужослів Павло Штепа
  12. хоронити—оню ониш недок. перех. Закопувати в землю ховати померлого. Здйснювати обряд поховання померлого. перен. Вважати що хтось помира. розм. Те саме що збергати. розм. Те...Толковый словарь украинского языка
  13. хоронити—див.em ховати II...Українсько-англійський словник
  14. хоронити—хаваць...Українсько-білоруський словник II
  15. хоронити—Хаваць...Українсько-білоруський словник II
  16. хоронити—хаваць...Українсько-білоруський словник
  17. хоронити—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  18. хоронити—Begrave gravlgge jordfste...Українсько-датський словник
  19. хоронити—Begrave gravlegge jordfeste...Українсько-норвезький словник
  20. хоронити—хранить беречь реже сохранять от других прятать скрывать таить о покойнике хоронить погребать...Українсько-російський словник
  21. хоронити—Begrava gravlgga jordfsta...Українсько-шведський словник