Українська літературна мова на Буковині

УДАВАТИСЯ

Уда́тися, удава́тися.1. Звертатися з клопотанням, проханням, в якійсь потребі. Виділ краєвий має удатись до міністерства рільництва о запомогу на уряджене й удержанє сих шкіл (Б., 1895, 5, 2); Не допросившись у них нічого, удали ся наші люди до тих щирих проповідників правди і науки, котрих слава непорочна дістала ся з Черновець аж сюди до нас (Б., 1895, 10, 3); Удали ся посли Вахнянин і Мілевский до міністра внутрішних справ Бакегема з представленєм потреби, щоб держава прийшла в поміч тамошним потерпівшим жителям (Б., 1895, 14, 4); Сегодня протопопа був власне на раді з кількома родимцями, буковинцями галичанами, де обговорювано гадку удати ся до Відня з представленями про національні кривди Русинів (Галіп, 6); Хто хоче мати машину до шитя, най удасть ся до мене, то, певно, не пожалує. Хто купить у мене нову чи стару машину, за репарацію не потребує журити ся, бо я роблю тую безплатно через цілийрік (Б., 1899, рекл.); Громадяни, коли щось такого знають [о переступствах], най зараз дають знати двірникови, а коли б він не хотів зробити з того ужитку, най самі удають ся до Староства і до Суду (См.-Стоцький, Громада, 14); Взагалі у всіх справах, що належать до Ради громадскої - ті справи ми вже вичислили - можуть громадяни удавати ся до Ради і просити залагодженя (См.-Стоцький, Громада, 31); Наше учительство не піде шукати висше згаданих предметів у чужих, лиш удасть ся до нашої папірні "Рускої Бесіди“, а тим самим зазначить свій патріотизм, скріпить істнованє сеї одинокої рускої папірні (Б., 1902, рекл.); Хто хоче мати красні і дешеві рами до образів, найудаєть ся до переплетні книг Еміліяна Канюка, а з певностию не ошукає ся (Б., 1902, рекл.). 2. Дістатися, виїхати кудись. Перед вигоном товару з полонини мусить дотичний ветеринар для досьлідженя стану здоровля худоби удатись на полонину; що сполучено з великими коштами властителів товару (Б., 1899, 35, 1) // пол. udać się, udawać się - 1) вдатися, пощастити, 2) вдатися, удатися (про урожай), 3) вирушити, піти, поїхати, udać się w podróż - вирушити в подорож, 4) піти, звернутися, udać się do sądu - звернутися до суду.

  1. удаватися—дсл. недокон. виду що робитиДприслвникова формаem удаючись. здйснюватися успшно завершуватися. уродитися з певними якостями особливостями вдач про людину. успадкувати чис...Большой украинско-русский словарь
  2. удаватися—вдаватися удаюся удашся недок.i удатися вдатися удамся удасися док.i тлькиi ос. також комуi. Здйснюватися успшно завершуватися. безос. у сполуч. зi нфн. Бути виявлят...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. удаватися—удаватися дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. удаватися—удаватися вдаватисяса дайеuса дайеuца дайеиsupмоuса дайеиsupтеuса дайу...Орфоепічний словник української мови
  5. удаватися—даватиеса вдаватися дайуса дайеса дайеца дайеимоса дайеитеса дайуца....Орфоэпический словарь украинского языка
  6. удаватися—Удаватися удаюся шся удатися удамся удасися до кого по що...Правописний словник Голоскевича
  7. удаватися—див.em щастити...Словник синонімів Вусика
  8. удаватися—кому щастити таланити фортунити до кого звертатися апелювати адресуватися до чого уживати що до роботи мати нахил до хитрощв пускатися на що у що ударятися заглиблюватися...Словник синонімів Караванського
  9. удаватися—ВКЛИНЮВАТИСЯstrong УКЛИНЮВАТИСЯstrong у що мститися клином вузькою смугою в чомунебудь ВРЗУВАТИСЯstrong УРЗУВАТИСЯstrong ВРЗАТИСЯstrong УРЗАТИСЯstrong ВГАНЯТИСЯstrong УГА...Словник синонімів української мови
  10. удаватися—УДАВАТИСЯstrong ВДАВАТИСЯstrong удаюся удашся недок. УДАТИСЯ ВДАТИСЯstrong удамся удасися док. тльки ос. також кому. Здйснюватися успшно завершуватися.За все береться та...Словник української мови у 20 томах
  11. удаватися—Таланити наталанювати наталанити понаталанювти поталанювати поталанити сталанювати сталанити посталанювати щастити пощастити поводитися повестися попайдувати попайдити ди...Словник чужослів Павло Штепа
  12. удаватися—вдаватися удаюся удашся недок. удатися вдатися удамся удасися док. тлькиem ос. також комуem. Здйснюватися успшно завершуватися. безос. у сполуч. зem нфн. Бути виявляти...Толковый словарь украинского языка
  13. удаватися—див.em вдаватися щастити...Українсько-англійський словник
  14. удаватися—em вдаватися...Українсько-китайський словник
  15. удаватися—удатися zob. вдаватися вдатися...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  16. удаватися—несов. удаватися вдаватися сов. удатися вдатися только в м лице удаваться удаться оказываться хорошим разг. удаваться удаться сов. какой каким разг. быть уродиться о ...Українсько-російський словник
  17. удаватися—удаватися удатися в подробиц тонкощ. Дуже багато придляти уваги чомунебудь як правило другорядному несуттвому. Леник ображався платив тою ж самою монетою неречно вдаючи...Фразеологічний словник української мови