Українська літературна мова на Буковині

ТІШИТИСЯ

Ті́шитися.1. Тішитися, радіти. Стоцький каже Вам переказувати, що дуже тішиться, що Ваша дисертація вже до половини готова. Отже, подаю Вам до відомості. Пігуляк те саме. Вони числять з певністю на Вас - ждуть (Коб., Слова..., 253). 2. (чим?) Мати (що?), користуватися (чим?). ● Тішитися симпатією (ласкою) - відчувати, мати до себе добре ставлення. А з якою заїлостию при тім поступає ся, можуть панове з того видіти, що то тов[ариство] дам, котре тішить ся ласкою більшости краєвого виділу, на випадок розв’язаня призначило після статутів свій маєток на богаті товариства львівскі, щоби тільки нічо не дісталось бук[овиньским] Русинам (Б., 1895, 10, 2); Якою "симпатією ” тішила ся “Молода Україна“ серед „старих” видко з того, що в Чернівцях не було одних зборів, не відбула ся одна "гарбатка ”, щоб не обкидано болотом молодіжи, що “розбила стару фірму ”[...], що “виступає проти сідоголових патріотів, які свої зуби з’їли на патріотичній роботі” (Сімович, 1908, 522); Тішилася великою симпатією межи своїми товаришками по заняттю, а навіть і самі професори, гострі подеколи до нечемности супроти своїх учеників і учениць любили її по-батьківськи і робили їй свої закиди й уваги в найлагідніший спосіб, щоб лиш не діткнути її (Коб., Valse melancolique, 89); Були це письменники, що в офіціяльних тодішніх літературних колах (н. пр., у видавництві “Вік” не великою тішилися симпатією) : Олена Пчілка, Михайло Старицький, Михайло Коцюбинський, Гнат Хоткевич, Володимир Самійленко, Леся Українка, здається, Іван Липа, з галичан - Василь Стефаник. Фотографії цієї мені не довелося бачити. Але ж ціла група й досі стоїть мені перед очима (Сімович, 1938, 40) // пол. cieszyć się -1) (czymś, z czegoś, na coś) тішитися, радіти (з чогось, чимсь), 2) (czymś) користуватися (чимсь), мати (щось), cieszyć się powodzeniem - мати успіх.

  1. тішитися—шуся шишся недок.i без додатка кимi чимi заст. з когоi чогоi на когоi щоi. Мати примнсть втху радти бути радим. Милуватися чимсь вдчувати задоволення насолоду вд чого...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. тішитися—тшитися тшитис ги ддько цвиком рон. тшитися чимось незначним якоюсь дурницею Франкотшитися як ддько \ цьвочком тшитися повагою мати повагу авторитет у товариств ст Рома...Лексикон львівський
  3. тішитися—тшитися дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. тішитися—тшитисяшуса шиеsupса шиеsupца шаца нак.em тuса т...Орфоепічний словник української мови
  5. тішитися—тшиетиеса шуса шиеса шиеца шаца нак. тса тштеиса....Орфоэпический словарь украинского языка
  6. тішитися—Кого Бог засмутить того потшить.Вра що Провидння приносить нам радсть смуток на перемну.Натшився як собака у криниц.Дуже потерпв.Не тшся людською бдою бо твоя йде за то...Приповідки або українсько-народня філософія
  7. тішитися—див.em блаженствувати радти...Словник синонімів Вусика
  8. тішитися—чим втшатися радти з чого зазнавати втхи вд чого надю мати що з ким бавитися розважатися веселитися славою користуватися мати що....Словник синонімів Караванського
  9. тішитися—вдчувати втху вд чогось радти утшатися радуватися вд особливого задоволення перемоги торжествувати не чути земл пд собою бути на сьомому неб....Словник синонімів Полюги
  10. тішитися—ДОГЛЯДАТИstrong за кимчим кого що забезпечувати нормальний стан порядок тощо СТЕЖИТИstrong за кимчим СЛДКУВАТИstrong за кимчим ПИЛЬНУВАТИstrong ДОПИЛЬНОВУВАТИstrong рдше ...Словник синонімів української мови
  11. ті́шитися—ТШИТИСЯ шуся шишся недок. . без додатка ким чим заст. з когочого на когощо. Мати примнсть втху радти бути радим. Тут вмиг [умить] байдак заворушився сам одчаливши попли...Словник української мови в 11 томах
  12. тішитися—ТШИТИСЯ шуся шишся недок. без дод. ким чим з кого чого на кого що заст. Мати примнсть втху радти бути радим.Тут вмиг [умить] байдак заворушився сам одчаливши поплив А ...Словник української мови у 20 томах
  13. тішитися—шуся шишся недок. без додатка кимem чимem заст. з когоem чогоem на когоem щоem. Мати примнсть втху радти бути радим. Милуватися чимсь вдчувати задоволення насолоду в...Толковый словарь украинского языка
  14. тішитися—розважатисяem to take pleasure inem to amuse oneself with надem to make fun of втшатисяem to console oneself with...Українсько-англійський словник
  15. тішитися—em em...Українсько-китайський словник
  16. тішити(ся)—шу шиш cieszy si тшити себе надю pociesza karmi si nadziej тшити око cieszy oko oczy...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  17. тішитися—ким чим устар. з кого з чого радоваться быть радым кому чему испытывать радость от чего о чувстве удовлетворения обычно утешаться чем находить утешение в чм о чувстве до...Українсько-російський словник
  18. тішитися—в душ тшитися. Вдчувати задоволення з приводу чогонебудь не виявляючи його зовн. Вдавала мати що не бачить нчого й не розум нчого а в душ тшилася молодим щастям Г. Хоткев...Фразеологічний словник української мови