Українська літературна мова на Буковині

РАХУБА

Раху́ба, перен. Розрахунки, плани. [Чоловік]рад би розумом збагнути будучність, щоб заздалегідь усяке лихо від себе відвернути; а ту дивись, якась марниця, що і подумати сьмішно, попсує єму всі єго рахуби та поведе єго житє такою дорогою, що він і сам не надивує ся, як таке з ним могло стати ся (І. Матієв, Б., 1895, 15, 1);● Прийти (входити) в рахубу - взятися до уваги, відіграти певне значення. Розуміє ся, коли б наша знана уступчивість прийшла тут в рахубу, то хісна вийшло б мало (Б., 1895, 120, 2); У Львові шукаєш зі сьвічкою рускої написи між польскими, у Чернівцях між німецкими. Правда, є й малі виїмки, які однак не входять ніяк в рахубу (Б., 1907, 74, 3) // пол. rachuba - рахунок, лічба, wchodzić w rachubę - братися (входити) до уваги; ● Тратити рахубу днів (часу) - втрачати лік часу. І справді, під час ферий трачу я звичайно рахубу днів (І. Матієв, Б., 1895, 17, 1) // пол. stracić rachubę czasu - втратити лік часу

  1. рахуба—lat.i rechubaподсчт расчт выгода смысл...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. рахуба—рахубаж.счет отчет рассчет...Беларуска-расейскі слоўнік
  3. рахуба—разм. подсчт расчт выгода смысл...Беларуска-рускі слоўнік
  4. рахуба—вигодазискзмстрозрахуноксенссмисл...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
  5. рахуба—Подсчт расчт выгода смысл...Белорусско-русский словарь
  6. рахуба—вигода зиск змст розрахунок сенс смисл...Білорусько-український словник
  7. рахуба—Навести рахубу рахубы.strong Дон.em Призвать к порядку когол. СДГ СРНГ . Дать рахубы рахуны рахункиstrong [чему]em.strong Дон.em Привести чтол. в надлежащий вид в поря...Большой словарь русских поговорок
  8. рахуба—мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
  9. рахуба—и ж.i розм.i заст. Лчба рахування.Рахуби не дати кому чомуi а не змогти порахувати кого щонебудь б не змогти справитися впоратися з ким чимнебудь. заст. Розрахунок у ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  10. раху́ба—рахуба стара народна назва рахування лчби рахувати живих тварин а тим бльше людей у народ заборонялося бо вважалося що це приносить нещастя Рахован ввц вовк бере нод це ...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  11. рахуба—рахуба рахунок ст Вони вже втратили рахубу днв Лисяк...Лексикон львівський
  12. рахуба—рахуба менник жночого роду непримний клопт лчба рдко розм. рахуба менник жночого роду розрахунок мркування розм. рдко...Орфографічний словник української мови
  13. рахуба—Рахуба лчба рахування розрахунок мркування непримний клопт з ким чимнебудь [] рахунок [] рахунок розрахунок [] рахунок розрахунок метушня клопоти [] розрахунок [] розраху...Словник з творів Івана Франка
  14. рахуба—Рахунок розрахунок...Словник застарілих та маловживаних слів
  15. рахуба—рахунок...Словник лемківскої говірки
  16. рахуба—див.em пригода турбота...Словник синонімів Вусика
  17. рахуба—лчба рахунок рахування П. клопт морока....Словник синонімів Караванського
  18. рахуба—НЕПРИМНСТЬstrong подя випадок обставина тощо як викликають почуття незадоволення досади т. н. ПРИКРСТЬstrong ПРИКРОЩstrong мн. КАПОСТЬstrong розм. ХАЛЕПАstrong розм. ПРИ...Словник синонімів української мови
  19. раху́ба—РАХУБА и ж. розм. . заст. Лчба рахування. [Кармелюк] Перебили тоб рахубу. Мошко ну та нчого за спину не лл починай знову Вас. III [Нартал до Руфна] Чимал тут проценти ...Словник української мови в 11 томах
  20. рахуба—РАХУБА и ж. розм. заст. Лчба рахування.[Кармелюк] Перебили тоб рахубу Мошко ну та нчого за спину не лл починай знову С. Васильченко[Нартал до Руфнаem] Чимал тут проценти...Словник української мови у 20 томах
  21. рахуба—разлк...Старабеларускі лексікон
  22. рахуба—и ж. розм. заст. Лчба рахування. Рахуби не дати кому чомуem а не змогти порахувати кого щонебудь б не змогти справитися впоратися з ким чимнебудь. заст. Розрахунок у ...Толковый словарь украинского языка
  23. рахуба—[rahuba] rachuba czynno rachuba ksigowo...Українсько-польський словник
  24. рахуба—разг. морока хлопоты возня...Українсько-російський словник
  25. рахуба—вскочити встряти в халепу в рахубу. Потрапити в непримну ситуацю зробивши щось необдумане допустивши якусь помилку т. н. завдати соб клопоту. Той резидент нколи не зичив...Фразеологічний словник української мови