Українська літературна мова на Буковині

РАТА

Ра́та. Внесок, одна з частин, якими сплачується борг, належна плата за щось. В честь Драгоманова прислали Українці в Росиї росийско-україньскому просьвітному товариству “Поступ" у Львові 1000рублів яко першу рату (Б., 1895, 13, 2); Виплата 100 міліонів долярів має наступити сріблом ратами до 5літ (Б., 1895, 19, 3); ); Канцелярия товариства полагоджу є звичайні біжучі справи адміністрацийні: стягає чинші, оплачує припадаючі податки ірати позичкові, а взагалі виконує ухвали головного виділу (Б., 1895, 26, 3); Уділ виносить 50 корон (25 зр[иньских]). В плата уділу може бути або в цілковитій квоті або вратах, однак не меньше як по дві короні (1 зр[иньский]) і під тим услів'єм, що рати в протягу року мусять виносити щонайменьше 10 корон (5 зр[иньских]) (Б., 1895, 60, 2); Старшина має уважати на то, щоб доки Каса пожичкова не зміцнить ся, не давати пожички на роки, а найбільше на оден рік, і то на сплату кількома ратами. Умовлених і установлених рат треба докладно пильнувати, бо чим ліпше каса пам’ятає на довжника, тим більше довжник пам’ятає на касу (См.-Стоцький, Порадник, 41); Членам позволяє ся на окреме оправдане жадане сплачувати членьский чинш за пасовиско в двох ратах, а то: першу рату на 1. мая, а другу на 15. липня (Канюк, 1906, 23); Членам тої спілки може бути кождий член україньскої суспільности, що приступить до спілки з одним або більше уділами. Члени, які приступлять в місяци серпни, можуть розложити посилку уділів на дві рати (Б., 1907, 83, 2); Чого б він [Івоніка] у місті аж до позавтра бавився? Має лише рату заплатити в банку, де визичив трохи грошей, аби купити загінчик той під лісам, що припирав до його поля, - поступить до пана й верне назад (Коб., Земля, 422);● Платити ратами - платити частинами. Ті господарства віддавали б спілки далі тим ґаздам, від котрих господарство куплене, до ужитку, а ґазди мали б помалу сплачувати ратами ціну купна спілкам (Б., 1895, 43, 2); Передплатники, які виплатять всі гроші (6 карбованців) за рік - чи одразу, чи ратами - можуть одібрати, доплативши 2 карбованці, додаток М. Аркас „Істория України-Руси“ на веленевому папері (Б., 1909, рекл); О. Тиміньский годить ся на сі замітки і заявляє, що приступає до товариства яко член-основатель, се роблять також оо. Юрій Калиток з Прилипча і Дм. Козарищук з Оршівців з просьбою, щоби сплачували припадаючу вкладку місячними ратами. При вписі зложено готівкою 93 к[орони] (Звідомл., 1914, 10) // пол. rata - внесок, płacić ratami - платити частинами; порівн. рата, лат. -1) частина виплати (за кредитування, орендної плати тощо); 2) термін, реченець сплати; ратами виплачувати - платити не всю суму зразу, а частинами (СЧС, 524).

рата—lat.i rataодна из частей общей платы долга...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
рата—ратаж.срок платежа...Беларуска-расейскі слоўнік
рата—рата ыж.разм.Одна из частей общей платы долга....Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі
рата—одна из частей общей платы долга...Беларуска-рускі слоўнік
рата—боргувнесок...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
рата—Одна из частей общей платы долга...Белорусско-русский словарь
рата—боргу внесок...Білорусько-український словник
рата—и ж.i заст.i Термн сплати боргу а також частина боргу сплачена в якийсь вдрзок даного строку....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
рата—рата . частковий платж боргу або частина плати внесок ст на рати у кредит стна виплату . термн сплати боргу ст...Лексикон львівський
рата—ж. часть доля взнос частичное погашение долга платити на рате выплачивать по частям в рассрочку...Сербско-русский словарь
рата—Рата Гонората Словарь русских личных имен.Н. А. Петровский...Словарь личных имен
рата—частина належно платн...Словник галицьких говірок
рата—Рата прибуток [] сплата боргу частинами [X] сплата боргу частинами частина сплати податку [] сплачування частини боргу [I] строк сплати частина сплати податку [XIII] терм...Словник з творів Івана Франка
рата—Частина податку або орендно плати...Словник застарілих та маловживаних слів
ра́та—РАТА и ж. заст. Термн сплати боргу а також частина боргу сплачена в якийсь вдрзок даного строку. На термн вн пдписав мен злагоду що ма мен вернути до трьох рокв ратами д...Словник української мови в 11 томах
рата—РАТА и ж. заст.Термн сплати боргу а також частина боргу сплачена в якийсь вдрзок даного строку. На термн вн пдписав мен злагоду що ма мен вернути до трьох рокв ратами двс...Словник української мови у 20 томах
рата—. тэрмн платы. плата па частках...Старабеларускі лексікон
рата—и ж. заст. Термн сплати боргу а також частина боргу сплачена в якийсь вдрзок даного строку....Толковый словарь украинского языка