Українська літературна мова на Буковині

МЕЛЬДУНОК

Мельду́нок. Заява (про якусь подію, вчинок, випадок). - Ти! - просила вона. - Чого ти прийшла сюди і під’їдаєш мене твоїми мельдунками? Іди собі геть, відки прийшла, і не лізь мені в очі! Я тобі не оповідаю, що люди про тебе розказують! (Коб., Земля, 393)// пол. meldunek - 1) повідомлення, сповіщення, заява, рапорт, 2) прописка, запис щодо місця перебування, проживання; нім. die Meldung - 1) повідомлення, 2) військ. рапорт, 3) заява, заявка на участь у чомусь.

  1. мельдунок—мельдунок вйськ. рапорт повдомлення звт ст Ходив з мельдунком до Пдгрцв. Знайшов коротшу дорогу при якй була таблиця Дорога до Пдгрцв. Хто не вм читати хай де битим шляхо...Лексикон львівський
  2. мельдунок—Мельдунок зголошення []...Словник з творів Івана Франка