Українська літературна мова на Буковині
МАЛЬКОНТЕНТ
Мальконте́нт, субст. Невдоволений. Коли їм близше придивимо ся, то переконаємо ся, що ті горлачі майже самі мальконтенти, котрі або чують особисту якусь уразу, або заздростять, суть занадто горді і тим не вдоволені, що не они верховодять, хотячи коштом иньшого себе вивисшити (Б., 1895, 30, 2-3)// пол. malkontent - субст. невдоволений, порівн. niekontent - невдоволений.
- мальконтент—Наркайло...Словник чужослів Павло Штепа