Українська літературна мова на Буковині

ДЕКОРУВАТИ

Декорува́ти.1. Прикрашати, декорувати. По людях, які тепер ще жиють і беруть живу участь в політичнім житю, можна догадувати ся, що число “м’ягких ”збільшуєть ся і хоч протоколи, головно з 1879 і 1880 р., писані дуже твердою мовою, хоч товариство подає о запомогу до “общества Народый Домъ" у Львові, то все-таки до товариства спроваджують твори Квітки, Куліша та Устіяновича, декорують кімнату портретами Шевченка, Устіяновича (побіч Наумовича, Качковського та Продана 13. ХІІ. 1881) (Сімович, 1908, 506). 2. перен. Нагороджувати без достатніх заслуг. Пан Штронер декорує радних, певно, буде їм плести лаврові вінки, а у нас в громаді безголов’я і нелад, що сором! (Б., 1907, 70, 2) // пол. dekorować - 1) прикрашати, декорувати, 2) нагороджувати, вручати нагороду.

  1. декорувати—ую уш недок.i i док.i перех.i Художньо оформляти прикрашати щонебудь....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. декорувати—декорувати дслово недоконаного доконаного виду...Орфографічний словник української мови
  3. декорувати—Декорувати рую руш...Правописний словник Голоскевича
  4. декорувати—декорувати лат. прикрашаю прикрашати надавати красивого привабливого вигляду художньо оформляти....Словник іншомовних слів
  5. декорувати—декорувати вд лат. decoro прикрашаю прикрашати надавати красивого привабливого вигляду художньо оформляти....Словник іншомовних слів Мельничука
  6. декорувати—ПРИКРАШАТИstrong ПРИКРАШУВАТИstrong надавати приваблившого вигляду комусь чомусь чпляючи на нього оздоби одягаючи щось небуденне пдмальовуючи тощо ОЗДОБЛЮВАТИstrong ОЗДОБ...Словник синонімів української мови
  7. декорува́ти—ДЕКОРУВАТИ ую уш недок. док. перех. Художньо оформляти прикрашати щонебудь. Дуже скромно декорують тльки якунебудь частину нтерра Жилий буд. колгоспника Образно. Моро...Словник української мови в 11 томах
  8. декорувати—Взерункувати вивзерункувати звзерункувати повзерункувати увзерункувати закосичувати закосичити позакосичувати замаювати замати замаяти позамаювати квтчати заквтчувати зак...Словник чужослів Павло Штепа
  9. декорувати—ую уш недок. em док. перех. Художньо оформляти прикрашати щонебудь....Толковый словарь украинского языка
  10. декорувати—To decorate to ornament...Українсько-англійський словник
  11. декорувати—[dekoruwaty]...Українсько-польський словник
  12. декорувати—декорировать...Українсько-російський словник