Українська літературна мова на Буковині

ВАТРА

Ва́тра. Вогнище.● Чужі печені при нашій ватрі - хтось користає з праці іншого. При нашій ватрі печуть усі свої печені. Одні Українці домагають ся, н[а]пр[иклад], безнастанно своїх национальних шкіл народних в Чернівцях, а коли прийшло дорішеня справи, то Поляки і Волохи дістали їх і для себе. Так воно все діє ся, так і з місцем віце-бурґомістра [...] На кождий спосіб наші любі сусіди гріють свою печеню при нашій ватрі (Б., 1909, 50, 1) // порівн. пол. upięć własną pieczeń przy czyimś ogniu - поживитися чужим коштом; przy jednym ogniu upiec dwie pieczenie - при одному вогні спекти дві печені (порівн. убити двох зайців одразу); укр. діал. ватра - вогонь, вогнище.

  1. ватра—мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
  2. ватра—и ж.i дал.i Вогнище багаття....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. ва́тра—ватра зменшенопестливе ватерна вогнище багаття. Ой там на левад ватерка ся курить Я. Головацький у сполученн жива ватра вогонь який добувають тертям двох шматкв дерева...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  4. ватра—ватра менник жночого роду вогнище дал....Орфографічний словник української мови
  5. ватра—Ватра ри ватри тер...Правописний словник Голоскевича
  6. ватра—вогонь...Русинсько-український словник
  7. ватра—ж. огонь пожар у болести жар пыл горячность унакрсна ватра перекрстный огонь баражна ватра заградительный огонь...Сербско-русский словарь
  8. ватра—вогонь гуцульське...Словник галицьких говірок
  9. ватра—Багаття вогнище [XI]ватра багаття [Ц]...Словник з творів Івана Франка
  10. ватра—Багаття...Словник застарілих та маловживаних слів
  11. ватра—. дно пекарсько печ . мсце де пастухи клали вогонь нод звали огниско...Словник лемківскої говірки
  12. ватра—див.em вогнище...Словник синонімів Вусика
  13. ватра—ВОГНИЩЕstrong купа дров хмизу т. н. що горить БАГАТТЯstrong ВОГОНЬstrong ОГНИЩЕstrong розм. ОГОНЬstrong розм. ВОГНИСЬКОstrong розм. ВАТРАstrong дал. ВАТРИЩЕstrong дал. К...Словник синонімів української мови
  14. ва́тра—ВАТРА и ж. дал. Вогнище багаття. В печ ватра горла жнки обд на похорон варили Черемш. Тв. На майдан запалювались ватри бля яких пританцьовували грючись солдати Панч О. ...Словник української мови в 11 томах
  15. ватра—ВАТРА и ж. дал.Вогнище багаття.В печ ватра горла жнки обд на похорон варили Марко ЧеремшинаВатра палахкотить мечучи скри вгору . БагрянийНа майдан запалювались ватри бля ...Словник української мови у 20 томах
  16. ватра—и ж. дал. Вогнище багаття....Толковый словарь украинского языка
  17. ватра—ВАТРА ВА лт.наук. збрник присвячений памят Т. Шевченка рччю лт. дяльност Ю. Федьковича. Вийшов в Стрию. Видав Василь Лукич. У збрнику вмщено твори укр. письменникв рзни...Українська літературна енциклопедія
  18. ватра—Fireside bonfire hearth...Українсько-англійський словник
  19. ватра—и ognisko w grach watra...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  20. ватра—костр очаг...Українсько-російський словник