Українська літературна енциклопедія

ЕЗОПІВСЬКА МОВА

езо́півська мо́ва

• езопівська мова

(за ім'ям давньогрец.байкаря Езопа)

- спосіб замаскованого вираження думки за допомогою натяків, інакомовлення,алюзії, іронії, перифразів, алегорійз метою уникнення цензурних та ін. заборон, переслідувань. Термін запровадив майстер Е. м. М. Салтиков-Щедрін, характеризуючи діяльність письменників-сатириків в умовах політ. гніту і цензурних утисків 70-х pp. 19 ст.: "З одного боку, з'явились алегорії, з іншого — мистецтво розуміти ці алегорії, мистецтво читати між рядками. Утворилась особлива рабська манера писати, яка може бути названа езопівською, — манера, що виявила незвичайну спритність у винайденні обмовок, недомовок, іносказань та інших обманних засобів" (М. Е. Салтыков-Щедрин. Собр. соч., т. 15, кн. 2. М., 1971, с. 185 — 186). До Е. м. зверталися Є. Гребінка, Т. Шевченко, Л. Глібов, І. Франко, Леся Українка та ін. У 20 ст. Е. м. використовується незалежно від тиску цензури, творчо взаємодіє з іншими способами худож. слововживання ("Острів пінгвінів" А. Франса, "Війна з саламандрами" К. Чапека, "Народний Малахій" М. Куліша, "Майстер і Маргарита" М. Булгакова, "Аристократ із Вапнярки" О. Чорногуза), стала ознакою переважно сатиричного мислення.

■Літ.: Паклина Л. Я. Искусство иносказательной речи. Эзоповское слово в художественной литературе в публицистике. Саратов, 1971.

Б. А. Деркач.

  1. езопівська мова—Вираз утворений вд мен легендарного грецького байкаря Езопа який жив за переказами в VI ст. до н. е. Езоп був рабом не мг говорити вльно вдверто тому звертався до алегор...Крилаті вислови
  2. езопівська мова—замасковане висловлювання думок. Вд мен давньогрецького байкаря Езопа....Словник іншомовних слів
  3. езопівська мова—езопвська мова замасковане висловлювання думок. Вд мен давньогрецького байкаря Езопа....Словник іншомовних слів Мельничука
  4. езопівська мова—эзоповский [эзопов] язык...Українсько-російський словник