ЧТО ПОДЕЛАЕШЬ

Разг. Неизм. Приходится примириться с чем-либо (эмоциональное выражение невозможности изменить что-либо, сделать что-либо).

Нам надлежит немедленно расстаться с Сергеем Герардовичем, что же поделаешь! (М. Булгаков.)

Жаль… пропала путевка. Ну да что поделаешь! (К. Паустовский.)

«Досталось нам!.. – сокрушенно вспомнил Морщихин. – Что поделаешь, тут себя жалеть не приходится». (Д. Гранин.)

Синонимы:

делать нечего, надо, необходимо, никуда не денешься, ничего не поделаешь, ничего не попишешь, ну что ж, нужно, что делать, что же, что же делать

что поделаешь—ЧТО ЖЕ ПОДЕЛАЕШЬ ЧТО ЖЕ ПОДЕЛАТЬ ampLTДЕЛАТЬampGT all collu [sentu these forms only used as indep. clause fixed WOu] you must reconcile yourself to the way things are be...Большой русско-английский фразеологический словарь
что поделаешь—Разг.em Выражение вынужденного примирения с чемл. ФСРЯ .Синонимы делать нечего надо необходимо никуда не денешься ничего не поделаешь ничего не попишешь ну что ж нужно чт...Большой словарь русских поговорок
что поделаешь—що будеш робити що поробиш що вдш що подш що врадиш....Російсько-український словник сталих словосполучень
что поделаешь—что поде Синонимы делать нечего надо необходимо никуда не денешься ничего не поделаешь ничего не попишешь ну что ж нужно что делать что же что же делать...Русско-ивритский словарь
что поделаешь—что поделаешь ничего не попишешь делать нечего ничего не поделаешь что делать что же делать нужно ну что ж необходимо надо что же никуда не денешься Словарь русских синон...Словарь синонимов II
что поделаешь—что поделаешь ничего не попишешь делать нечего ничего не поделаешь что делать что же делать нужно ну что ж необходимо надо что же никуда не денешься...Словарь синонимов
что поделаешь—що будеш робити що вдш подш що врадиш...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)