Учебный фразеологический словарь

ТОЧНО БЕЛКА В КОЛЕСЕ

как <будто, словно, точно> белка в колесеРазг. Только в указ. ф. Быть очень занятым, в постоянных хлопотах, заботах (иногда без видимых результатов). Чаще с глаг. несов. вида: вертеться, кружиться, крутиться… как? как белка в колесе.

Бабушка никогда не жаловалась на усталость, хотя целыми днями крутилась как белка в колесе.

Вместо того чтобы заниматься наукой или литературным трудом, живу в деревне, верчусь как белка в колесе, много работаю… (А. Чехов.)

И целый день она [мать] кружилась как белка в колесе, варила обед… (М. Горький.)

(?) Выражение восходит к басне И. А. Крылова «Белка», в которой бег белки в колесе олицетворяет деятельность человека, что «хлопочет, мечется… из кожи рвется, да только все вперед не подается, как белка в колесе».

  1. точно белка в колесе—ВЕРТЕТЬСЯ ampLTКРУЖИТЬСЯ КРУТИТЬСЯampGT КАК ampLTБУДТО СЛОВНО ТОЧНОampGT БЕЛКА В КОЛЕСЕ collu [VPu with subju human or как etcu NPu these forms only advu the verb may t...Большой русско-английский фразеологический словарь