Учебный фразеологический словарь

САМ ЗА СЕБЯ ГОВОРИТ

Только несов. Чаще наст. вр. Что-либо настолько очевидно, что не нуждается в объяснении, подтверждении, доказательстве. С сущ. со знач. отвлеч. и конкр. предмета: факт, поступок, статья… сам(а) за себя говорит; поведение, выступление… само за себя говорит; факты, действия… сами за себя говорят.

Вот вам одни лишь голые факты. К ним ничего прибавлять, они сами за себя говорят. (Н. Помяловский.)

Дела налицо: сами за себя говорят. (Н. Лесков.)


  1. сам за себя говорит—Разг. Чтолибо не нуждается в объяснении комментарии или подтверждении. Отпираться теперь нечего сказал я. Дела налицо сами за себя говорятem Лесков. Язвительный. Вот ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. сам за себя говорит—САМ ЗА СЕБЯ ГОВОРИТ [VPu subju usu.u abstru] some fact quality etcu is so obvious or attests to sth.u so clearly that it does not require any explanation proof etcu X са...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. сам за себя говорит—сам за себя говорит нареч колво синонимов не нуждается в объяснении не нуждается в подтверждении Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  4. сам за себя говорит—сам сама само за себе говорить...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)