Учебный фразеологический словарь

РУБИТЬ СПЛЕЧА

Разг. Неодобр. Только несов.1. Говорить прямо, резко, не стесняясь и не считаясь ни с кем и ни с чем. С сущ. со знач. лица: отец, друг… рубит сплеча; не надо, не следует… рубить сплеча.

Львов честен, прям и рубит сплеча… (А. Чехов.)

Вообще постыдился бы сплеча рубить… Вчера такое брякнул. (Б. Лавренев.)

2. Действовать, поступать прямолинейно, часто необдуманно, сгоряча. С сущ. со знач. лица: человек, воспитатель, руководитель, молодой человек… рубит сплеча.

«Мне с первого дня было ясно, что подполковник Рощин – шпион». – «Брось, Валька… Гвоздь в том, что его лично знает генерал Марков. Тут сплеча не руби». (А. Н. Толстой.)

Вот Туз, спокойный, уравновешенный командир. Рассудительный человек. Сплеча не рубит. (П. Беляков.)

(?)Рубить(устар.) – «разить, т. е. наносить удар»;сплеча– от устарелой формыс плеча– «наотмашь».

  1. рубить сплеча—Разг. Экспрес. .strong Действовать поступать прямолинейно необдуманно. Ты согласишься со мной что мы воспитатели стали теперь более зрелыми И я рубить сплеча не стану не...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. рубить сплеча—РУБИТЬ СПЛЕЧА collu [VPu subju human more often presu negu imper or infinu with нельзя не надо не стоит etcu] .strong to speak directly bluntly without regard for anyone...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. рубить сплеча—разг.em рубати з плеча....Російсько-український словник сталих словосполучень
  4. рубить сплеча—...Русско-китайский словарь
  5. рубить сплеча—рубить сплеча см. высказываться...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  6. рубить сплеча—рубить сплечаСм. высказывать....Словарь синонимов II
  7. рубить сплеча—рубить сплеча См. высказывать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. ....Словарь синонимов II
  8. рубить сплеча—рубати з плеча...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)