Учебный фразеологический словарь

ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНЬЮ

Разг. Неизм. Без вмешательства кого-либо, как бы само собой, как бы по волшебству, чудесным образом. С глаг. несов. и сов. вида: появляться, развиваться, появиться, свершиться… как? по щучьему велению.

Представьте себе… как по щучьему велению!.. целая гора писем… И вдруг вижу сразу два, и оба мне. (А. Куприн.)

Вдруг ничего не бывает!.. Самое это слово надо выбросить из русского языка. Вдруг! Внезапно!.. По щучьему веленью! Это несерьезный разговор. (К. Паустовский.)

…Жизнь не сказка, ничто не свершается по щучьему велению. (В. Тендряков.)

Быстро, как по щучьему велению, появились дрова… взбурлила вода в котле – рядом речка. (Ф. Абрамов.)

(?) Из русской народной сказки про Емелю, который отпустил щуку, пойманную им, на свободу, за что щука обещала исполнить любое его желание, стоит ему только произнести: «По щучьему велению, по моему хотению пусть будет то-то и то-то» (щучий– прилагательное от существительногощука,веление– «приказание», существительное от глаголавелеть– «приказывать»).

  1. по щучьему веленью—КАК ampLTСЛОВНОampGT ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНЬЮ ию collu [как etcu PrepPu these forms only advu fixed WOu] in a most miraculous way without anyones intercession as if by magi...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. по щучьему веленью—шутл.em по щучому велнню....Російсько-український словник сталих словосполучень
  3. по щучьему веленью—По моему прошенью по щучьему веленьюstrong сказочн.em Ср.em Как же это. Татьяна выросшая в деревенской глуши. вдруг выйдя замуж как бы по щучьему веленьюem делается светс...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  4. по щучьему веленью—По щучьему велнью. По моему прошенью по щучьему велньюstrong сказочн. Ср.em Какъ же это. Татьяна выросшая въ деревенской глуши. вдругъ выйдя замужъ какъ бы по щучьему вел...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  5. по щучьему веленью—по щучому велнню...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  6. по щучьему веленью—совершаться происходитьЧудесным образом само собой.Имеется в виду что чтол.u Рem происходит словно по волшебству без малейших усилий со стороны человека. реч. стандартu.s...Фразеологический словарь русского языка