Учебный фразеологический словарь

ПЛЫТЬ ПО ТЕЧЕНИЮ

Неодобр. Только несов. Жить, действовать, поступать так, как складываются обстоятельства, пассивно подчиняться им. Обычно с сущ. со знач. лица: студент, знакомый… плывет по течению.

Это была натура ленивая, плывшая по течению неизвестно куда и зачем. (А. Чехов.)

Никакого определенного воззрения и жизненного плана у меня не было, и я плыл по течению и чувствовал, что нахожусь на распутье. (Д. Овсянико-Куликовский.)

…Вы лентяй… и потому плывете по течению. (К. Паустовский.)


  1. плыть по течению—Разг. Экспрес. Жить действовать пассивно подчиняясь сложившимся обстоятельствам. Вс кончено теперь я не принадлежу себе я плыву по течению теперь самое лучшее не думать н...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. плыть по течению—ПЛЫТЬ ПО ТЕЧЕНИЮ usu.u disapprovu [VPu subju human fixed WOu] to live or act as circumstances dictate passively going along with whatever happens X плывт по течению X d...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. плыть по течению—Разг.em Жить действовать пассивно подчиняясь сложившимся обстоятельствам принятым образцам. БМС ФСРЯ ЗС Мокиенко ....Большой словарь русских поговорок
  4. плыть по течению—За вадой сц плысцЖыць як набяжыць...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  5. плыть по течению—плисти пливти за течю за водою....Російсько-український словник сталих словосполучень
  6. плыть по течению—drift...Русско-английский словарь политической терминологии
  7. плыть по течению—drift...Русско-английский экономический словарь
  8. плыть по течению—За вадой сц плысц Жыць як набяжыць...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  9. плыть по течению—...Русско-китайский словарь
  10. плыть по течению—прн ir nas guas de algum...Русско-португальский словарь
  11. плыть по течению—plout po proudu...Русско-чешский словарь
  12. плыть по течению—плыть по течению подчиняться повиноваться покоряться Словарь русских синонимов. ....Словарь синонимов II
  13. плыть по течению—плыть по течению подчиняться повиноваться покоряться...Словарь синонимов
  14. плыть по течению—плисти пливти за течю...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)