Учебный фразеологический словарь

ПЕРВЫМ ДЕЛОМ

Разг. Неизм. Сначала, первоначально. = В первую очередь, первым долгом, прежде всего. ≠ В последнюю очередь. С глаг. несов. и сов. вида: когда? первым делом читать, навещать, прочитать, навестить…

Проснувшись… я первым делом привел в порядок свои удочки. (В. Солоухин.)

Петя первым делом стал присматриваться к следам… Он читал их, как Майн Рид. (В. Катаев.)


Синонимы:
в первую голову, в первую очередь, вначале, вперед, для начала, на первых порах, наперво, перво-наперво, первое дело, первоначально, первым долгом, поначалу, попервоначалу, предварительно, прежде, прежде всего, раньше, раньше всего, сначала, сперва, сперва-наперво, спервоначала, спервоначалу


  1. первым делом—Прост. Прежде всего. Купцы наши чистые варвары сколько я бился с ними в Архангельске. Первым делом ему нужно гнилой товар продать три года будет врать божиться плакать...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. первым делом—ПЕРВЫМ ДЕЛОМ ampLTДОЛГОМampGT collu [NPuslrun these forms only advu fixed WOu] before doing anything else first of all in the first place first off first thing the firs...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. первым делом—Разг.em Прежде всего сначала сперва. ФСРЯ .Синонимы в первую голову в первую очередь вначале вперед для начала на первых порах наперво первонаперво первое дело первоначал...Большой словарь русских поговорок
  4. первым делом—разг.em долгомstrong насамперед передусм передовсм у першу чергу щонайперше....Російсько-український словник сталих словосполучень
  5. первым делом—Предиu вси...Русско-болгарский словарь
  6. первым делом—первым де Синонимы в первую голову в первую очередь вначале вперед для начала на первых порах наперво первонаперво первое дело первоначально первым долгом поначалу попе...Русско-ивритский словарь
  7. первым делом—Синонимы в первую голову в первую очередь вначале вперед для начала на первых порах наперво первонаперво первое дело первоначально первым долгом поначалу попервоначалу пр...Русско-китайский словарь
  8. первым делом—zunchst zuerst vor allem....Русско-немецкий словарь
  9. первым делом—nejprve pedevm...Русско-чешский словарь
  10. первым делом—первым делом в первую очередь спервоначала прежде всего сперванаперво прежде в первую голову первым долгом поначалу попервоначалу первоначально первое дело раньше для нач...Словарь синонимов II
  11. первым делом—первым делом в первую очередь спервоначала прежде всего сперванаперво прежде в первую голову первым долгом поначалу попервоначалу первоначально первое дело раньше для нач...Словарь синонимов
  12. первым делом—в першу чергу передусм передовсм насамперед редко першим длом...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)