Учебный фразеологический словарь
ПАЛЬЦЕМ НЕ ПОШЕВЕЛИТЬ
пальцем не шевельнуть <не пошевелить>Разг. Неодобр. Только сов. Ничего не предпринять, не сделать для достижения какой-либо цели или в помощь кому-либо. = Палец <пальцем> о палец не ударить. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: сосед, родственник, группа… пальцем не шевельнет; пальцем не шевельнуть для кого-чего? для других, для тебя…
В те минуты, когда он представлял себе, что Надя одна-одинешенька страдает, а он не может пальцем шевельнуть для ее помощи, ему становилось совестно. (Н. Помяловский.)
Барышня пишет ему [Алпатову] неверным почерком о каких-то… книгах. Но она и пальцем не шевельнет для своего счастья. (М. Пришвин.)
Все чувствовали себя скованно, напряженно, но никто пальцем не пошевелил, чтобы разрядить атмосферу. (Ю. Нагибин.)
- пальцем не пошевелить—ПАЛЬЦЕМ HE ПОШЕВЕЛЬНУТЬ ampLTНЕ ПОШЕВЕЛИТЬ НЕ ДВИНУТЬampGT collu disapprovu [VPu subju human used without negation to convey the opposite meaning] not to make even the ...Большой русско-английский фразеологический словарь
- пальцем не пошевелить—.strong [И] ПАЛЕЦ ampLTПАЛЬЦАampGT О ПАЛЕЦ НЕ УД Абсолютно ничего не делать.Имеется в виду что лицо группа лиц Хem бездельничает не принимает никакого участия в какомл. д...Фразеологический словарь русского языка