Учебный фразеологический словарь

ОТВОДИТЬ ДУШУ

отводить/отвести душуРазг. Находить для себя утешение, успокоение, разрядку (обычно в разговоре с кем-либо или в каком-либо занятии, деле). С сущ. со знач. лица: дочь, девушка… отводит душу с кем? с подругой, с матерью…; отводить душу в чем? в работе, в песне…

Иван Петрович не знал, куда деться от тоски и скуки… Только с матерью своею и отводил душу… по целым часам слушая незатейливую болтовню доброй женщины… (И. Тургенев.)

Бесценнейший мой Порфира!.. Давно порывался я написать тебе… Уж как хотелось мне отвести с тобой душу! (В. Ключевский.)

И Любимов начал ругаться… он не мог остановиться, никто его и не останавливал – пусть отведет душу. (И. Эренбург.)


  1. отводить душу—ОТВОДИТЬ ДУШУ. ОТВЕСТИ ДУШУ.strong Разг. Экспрес .strong Находить для себя утешение разрядку удовлетворение в чмлибо. Перебирая в голове всех своих знакомых Калинович нев...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. отводить душу—ОТВОДИТЬОТВЕСТИ ДУШУ ampLTСЕРДЦЕ obsuampGT с кем на ком collu [VPu subju human] .strong с кем в чм to relieve o.s.u of emotional stress find a sense of calm soothe o.s.u...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. отводить душу—. Мауы басылу. Шер тарату...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  4. отводить душу—...Русско-китайский словарь
  5. отводить душу—ulehovat si ulevovat si...Русско-чешский словарь
  6. отводить душу—отводить душу высказывать свое мнение изливать душу излагать свое мнение выражать свое мнение высказываться изливаться Словарь русских синонимов. ....Словарь синонимов II
  7. отводить душу—отводить душу высказывать свое мнение изливать душу излагать свое мнение выражать свое мнение высказываться изливаться...Словарь синонимов
  8. отводить душу—розважати розважити душу вдводити вдвести душу...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  9. отводить душу—.strong ОТВОДИТЬОТВЕСТИ ДУШУ ampLTД [на комВымещать накопившуюся злость обиду унижение срывать зло.Подразумевается что ктол.u не может или не хочет сдержать гнев раздраже...Фразеологический словарь русского языка