Учебный фразеологический словарь

ОПУСТИТЬ РУКИ

опускать/опустить рукиЧаще инф. или прош. вр. Терять способность или желание действовать, делать что-либо (обычно из-за неудач, горя и т. д.). = Вешать/повесить голову, вешать/повесить нос, падать/пасть духом. ≠ Воспрянуть духом. Опускать руки от чего? от горя, от безнадежности, от отчаяния…; опускать руки когда? в горе, в беде, в несчастье…

Нельзя опускать руки, особенно нельзя это делать в молодости, когда человек узнает себя, проверяет свои возможности.

Представляется… одно из двух: или опустить руки и страдать бездеятельно, предаваясь отчаянию, или мириться со злом… (Л. Толстой.)

Такой тон, что я и руки опустил! Никогда отец так со мною не говорил. (Ф. Достоевский.)

(?) Вероятно, из речи мастеровых. Когда у работника не ладилась работа, он на какое-то время откладывал ее, как бы опускал руки.

  1. опустить руки—ОПУСКАТЬ РУКИ. ОПУСТИТЬ РУКИ.strong Разг. Экспрес. То же что Опускать крылья крылышки. Последнее дело которым неудачно занимался Пятышин это подрядная постройка домов и ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. опустить руки—ОПУСКАТЬОПУСТИТЬ РУКИ collu [VPu subju human more often pfvu] to become disheartened and lose the desire or ability to act X опустил руки X lost heart hope and gave up ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. опустить руки—dejar caer los brazos перен.em descorazonarse desanimarse caerse el alma a los pies...Большой русско-испанский словарь
  4. опустить руки—Рук злажыцьКрылы раскапусцць...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  5. опустить руки—. Жн жыылу. Салы суа кету...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  6. опустить руки—Рук злажыць Крылы раскапусцць...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  7. опустить руки—nolaist rokas...Русско-латышский словарь
  8. опустить руки—опустить руки см. переставать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  9. опустить руки—опустить рукиСм. переставать....Словарь синонимов II
  10. опустить руки—опустить руки См. переставать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. опустить руки переставать Словарь русски...Словарь синонимов II
  11. опустить руки—опустить руки переставать...Словарь синонимов