Учебный фразеологический словарь

НА СВОЙ СТРАХ И РИСК

на свой <собственный> страх и рискНеизм. Полагаясь только на себя, взять на себя всю ответственность за последствия в каком-либо деле (обычно сложном, рискованном). С глаг. несов. и сов. вида: действовать, предпринимать, совершить, предпринять что-либо… как? на свой страх и риск.

Вынужденный действовать на свой страх и риск, Роман принял решение отходить по Нерчинскому тракту. (К. Седых.)

На станции… гонцам-добытчикам предстояло сходить и дальше двигаться своим ходом на свой страх и риск. (Ч. Айтматов.)


Синонимы:
лично, на свой лад, на свой манер, на свой салтык, независимо, по своему усмотрению, по собственному почину, сам, самолично, самостоятельно, самочинно, собственнолично


  1. на свой страх и риск—Экспрес. Принимая всю ответственность на себя полагаясь только на себя. Наш отряд подобно десяткам других партизанских отрядов действовал в тылу почти самостоятельно на с...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. на свой страх и риск—НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ СТРАХ И РИСК collu НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ СТРАХ obsu [PrepPu these forms only advu usu.u this WOu] to do sth.u that involves risk danger the possibilit...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. на свой страх и риск—Разг.em Рассчитывая только на себя принимая на себя всю ответственность за чтол. ФСРЯ .Синонимы лично на свой лад на свой манер на свой салтык независимо по своему усмотр...Большой словарь русских поговорок
  4. на свой страх и риск—. Нар туекел. От алып ораа тсу...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  5. на свой страх и риск—a proprio rischio e pericolo...Русско-итальянский экономический словарь
  6. на свой страх (и риск)—...Русско-китайский словарь
  7. на свой страх и риск—Синонимы лично на свой лад на свой манер на свой салтык независимо по своему усмотрению по собственному почину сам самолично самостоятельно самочинно собственнолично...Русско-китайский словарь
  8. на свой страх и риск—por prpria conta e risco лично на свой лад на свой манер на свой салтык независимо по своему усмотрению по собственному почину сам самолично самостоятельно самочинно собс...Русско-португальский словарь
  9. на свой страх и риск—na vlastn nebezpe...Русско-чешский словарь
  10. на свой страх и риск—на свой страх и риск независимо лично самочинно по своему усмотрению сам по собственному почину самолично самостоятельно собственнолично Словарь русских синонимов. на сво...Словарь синонимов II
  11. на свой страх и риск—на свой страх и риск независимо лично самочинно по своему усмотрению сам по собственному почину самолично самостоятельно собственнолично...Словарь синонимов