Учебный фразеологический словарь

НА КРАЙ ЗЕМЛИ

на край <на краю> света <земли>Разг. Только в указ. ф.1. Куда-либо или где-либо очень далеко. = За тридевять земель, у чёрта на куличках. ≠ В двух шагах, рукой подать. С глаг. несов. и сов. вида: идти, ехать, отправляться, пойти, поехать, отправиться… куда? на край света; быть, находиться, оказаться, очутиться… где? на краю света.

В Новой Зеландии, помню, была у нас встреча… В гостиницу пришел человек… Он жил в Германии, в Италии, где-то в Африке, в Австралии. И наконец очутился на краю света. (А. Куприн.)

Уже ничего не было слышно и ничего не видать… Думалось, что… ушли на край света… (В.Быков.)

Но, может быть, нам придется ехать далеко, очень далеко… может быть, на край земли, а может быть, ещё дальше. (И. Ильф и Е. Петров.)

2. В любое место, безразлично куда; в любом месте, безразлично где. С глаг. несов. и сов. вида: идти, ехать, отправляться, пойти, поехать, отправиться… куда? на край света; быть, находиться, оказаться, очутиться… где? на краю света.

Ноздрев… в ту же минуту предлагал вам ехать куда угодно, хоть на край света. (Н. Гоголь.)

Вам стоило только слово сказать… и я пошла бы за вами без оглядки хоть на край света. (А. Островский.)

Ольга подолгу смотрела на разлив, на солнце… и слезы текли у нее и… страстно хотелось уйти куда-нибудь, хоть на край света… (А. Чехов.)

(?) В древности люди представляли себе Землю в виде тарелки, за краями которой находится бесконечный океан. Отсюда и возникло выражениена краю света (земли).
Синонимы:
бог знает куда, в тридесятое царство, вдаль, далеко, к черту в турки, к черту на кулички, к черту на рога, на край света, на кудыкину гору, на почтительное расстояние


  1. на край земли—НА КРАЙ СВЕТА ampLTЗЕМЛИampGT идти бежать пойти за кем увезти когоem и т.п. collu [PrepPu these forms only advu usu.u used with verbs in pfvu futu or subjunctive fixed W...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. на край земли—на край земли нареч колво синонимов бог знает куда в тридесятое царство вдаль далеко к черту в турки к черту на кулички к черту на рога на край света на...Словарь синонимов II