Учебный фразеологический словарь

НАЗВАТЬ ВЕЩИ СВОИМИ ИМЕНАМИ

называть/назвать вещи своими <собственными, настоящими> именамиВысказывать свои мысли, не подыскивая смягчающих слов, выражений. С сущ. со знач. лица: докладчик, журналист, выступающий… называет вещи своими именами.

Позвольте мне называть вещи настоящими их именами. Я… привык высказывать свое мнение прямо. (А. Чехов.)

Женечка ждала только письма, и оно пришло. Родственники называли вещи своими именами – дорогую Эугению не могли больше пригласить в гости. (Т. Толстая.)


  1. назвать вещи своими именами—НАЗЫВАТЬНАЗВАТЬ ВЕЩИ СВОЙМИ ampLTСОБСТВЕННЫМИ НАСТОЯЩИМИampGT ИМЕНАМИ [VPu subju human often impfvu infinu with любить привыкнуть не хотеть etcu fixed WOu] to speak of ...Большой русско-английский фразеологический словарь