Учебный фразеологический словарь

НАВОСТРИТЬ УШИ

Разг. Только сов.1. Насторожить слух (о животных). С сущ. одуш.: заяц, собака… навострил(а) уши.

Послышался лай собак, и наш пес навострил уши.

Муму навострила уши, зарычала… (И. Тургенев.)

Вдруг послышался лай собак. Ворон – собака Петра Григорьевича – навострил уши. (Н. Успенский.)

2. Напряженно, с интересом прислушиваться; напрячь слух. С сущ. со знач. лица: слушатель, ученик, брат… навострил уши.

«Да ведь видите, какая ваша должность комическая!» – «Почему же комическая-с?» – тотчас навострил уши Порфирий Петрович. (Ф. Достоевский.)

Брат украшал сухое изложение деталями настолько живописными, что председатель, начинавший было уже успокаиваться, снова навострил уши. (И. Ильф и Е. Петров.)

(?) Из речи охотников. См.держать ухо востро.

  1. навострить уши—НАВОСТРИТЬ УШИ. .strong Разг. Экспрес. То же что Навострить слух. Когда Дельвиг и все около него уселись я навострил уши. Ну подумал я вот теперьто пойдт речь о литерат...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. навострить уши—НАВОСТРИТЬ ampLTНАСТОРОЖИТЬampGT УШИ ampLTСЛУХampGT collu [VPu usu.u this WOu] .strong [subju animal usu.u pastor Verbal Advu] usu.u of a dog or horse to become very al...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. навострить уши—Разг.em Внимательно прислушаться. БМС БТС ФМ ЗС Мокиенко ФСРЯ ....Большой словарь русских поговорок
  4. навострить уши—ла тру...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  5. навострить уши—...Русско-китайский словарь
  6. навострить уши—escancarar os ouvidos arrebitar as orelhas ficar de orelha em p prse de sobreaviso...Русско-португальский словарь
  7. навострить уши—nastrait ui napicovat ui zbystit pozornost...Русско-чешский словарь
  8. навострить уши—навострить уши см. слушать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  9. навострить уши—навострить ушиСм. слушать....Словарь синонимов II
  10. навострить уши—навострить уши См. слушать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. ....Словарь синонимов II
  11. навострить уши—наострить навострить уши внимательно прислушиваться Ср.em Conticuere omnes intentique ora tenebant. Все молчали и внимательно прислушивались. См.em ушки на макушке. См.e...Толково-фразеологический словарь Михельсона