Учебный фразеологический словарь

МУХИ НЕ ОБИДИТ

мухи не обидит <не обидел>Разг. Одобр. Обычно в указ. ф. Безобидный, добродушный, кроткий. = Воды не замутит; тише воды, ниже травы. С сущ. со знач. лица: сестра, дедушка… мухи не обидит.

Любви особенной она [Маша] к Василию Степановичу не чувствовала… Больше всего было ей по сердцу то, что нрава он кроткого, мухи не обидит. (А. Плещеев.)

Мой парнишка смирный, тихий, мухи не обидит. (В. Козлов.)

Притула кинулся с гранатами под немецкий танк – другого выхода не было. Вот какой человек был… А в мирной жизни мухи не обидит. (С. Славич.)


Синонимы:
безвредный, безобидный, комара не обидит, кроткий, не помнит зла, христосик


  1. мухи не обидит—ктоem. Прост. Экспрес. То же что Комара не обидит кто. Ты видишь ли я его давно знаю и Машеньку твою золовку люблю. Золовки колотовки ну а уж эта мухи не обидит!em Л. Н...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. мухи не обидит—МУХИ НЕ ОБИДИТ collu approvu [VPu subju human usu.u futu occas.u past fixed WOu] one is very gentle inoffensive X мухи не обидит X wouldnt hurt harm a fly. Ты видишь ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. мухи не обидит—Разг.em О тихом скромном беззлобном человеке. ФСРЯ БТС СПП .Синонимы безвредный безобидный комара не обидит кроткий не помнит зла христосик...Большой словарь русских поговорок
  4. мухи не обидит—Камара не забеКурыцы не пакрыдзць камара не зачэпць не скрыдзцьПальцам не зачэпцьРук не пакладзеГнлому цяляц хваста не адарвесм.i Воды не замутит...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  5. мухи не обидит—ой аузынан шп алмас...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  6. мухи не обидит—ктоem разг.em мухи комашини не скривдить не зачепить хто.em...Російсько-український словник сталих словосполучень
  7. мухи не обидит—Камара не забе Курыцы не пакрыдзць камара не зачэпць не скрыдзць Пальцам не зачэпць Рук не пакладзе Гнлому цяляц хваста не адарве см. Воды не замутит...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  8. мухи не обидит—мухи не обидит см. кроткий...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  9. мухи не обидит—мухи не обидитСм. кроткий....Словарь синонимов II
  10. мухи не обидит—мухи не обидит См. кроткий. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. мухи не обидит кроткий безвредный не помнит...Словарь синонимов II
  11. мухи не обидит—мухи не обидит кроткий безвредный не помнит зла христосик комара не обидит...Словарь синонимов
  12. мухи не обидит—иноск.em о добродушном безобидномЧервяка не раздавит. Ср.em Вот уж именно можно сказать мухе зла не сделала!em Салтыков. Помпадуры. . Ср.em Мухиem в жизнь свою покойник...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  13. мухи не обидит—Мухи не обидитъstrong иноск.em о добродушномъ безобидномъ.Червяка не раздавитъ. Ср.em Вотъ ужъ именно можно сказать мух зла не сдлала!em Салтыковъ. Помпадуры. . Ср.em Му...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  14. мухи не обидит—мухи комашини не скривдить не зачепить хто...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)