МЕЛКО ПЛАВАТЬ

Разг. Неодобр. Только несов. Не иметь достаточных данных (способностей, знаний, опыта), чтобы совершить что-либо значительное; слабо разбираться в чем-либо. С сущ. со знач. лица: молодой человек, студент… мелко плавает; мелко плавать в чем? в делах, в политике…

Лаврецкий не мог сидеть в гостиной; ему так и чудилось, что прадед Андрей презрительно глядит с полотна на хилого своего потомка. «Эх, ты! мелко плаваешь!» – казалось, говорили его набок скрученные губы. (И. Тургенев.)

Молоко у него на губах еще не обсохло, чтоб меня судить… Мелко плавает. (А. Чехов.)

Кроме Пастухова, никого не осталось, кто мог бы за такое взяться (мелко плавают, понимаешь?..). (К. Федин.)

мелко плавать—Разг. Пренебр. .strong Плохо разбираться в чмлибо не имея достаточных знаний умений опыта. Кроме Пастухова никого не осталось кто мог бы за такое взятьсяem мелко плавают ...Фразеологический словарь русского литературного языка
мелко плавать—Мелко плавать никакого сравнения быть не может. Рядом с Сонькой остальные девочки мелко плавали она разукрашивалась сильнее парохода флажками во время праздников....Большой полутолковый словарь одесского языка
мелко плавать—МЕЛКО ПЛАВАТЬ collu rather derogu [VPu subju human presu or rare past fixed WOu] .strong to lack sufficient ability knowledge experience etcu to do sth.u usu.u to accomp...Большой русско-английский фразеологический словарь
мелко плавать—ser de escasas tener pocas luces об общественном положенииem ser gente menuda...Большой русско-испанский словарь
мелко плавать—Разг. Неодобр.em . Не иметь достаточных способностей сил знаний чтобы совершить чтол. значительное. . Занимать незначительное служебное или общественное положение. ФСРЯ ...Большой словарь русских поговорок
мелко плавать—перен.em разг.em млко плавати....Російсько-український словник сталих словосполучень
мелко плавать—иноск.em мелочами заниматься о мелочном человеке вообще Ср.em Ваш учитель. плавалem слишком мелко. Уem него была мания в роде как у щедринского Иудушкикровопивушки мани...Толково-фразеологический словарь Михельсона
мелко плавать—Мелко плаватьstrong иноск.em мелочами заниматься о мелочномъ человк вообще. Ср.em Вашъ учитель. плавалъem слишкомъ мелкоem. У него была маня въ род какъ у щедринскаго уд...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
мелко плавать—млко плавати...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)