Учебный фразеологический словарь

ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬ

Разг. Неодобр. Только несов. Бездельничать, праздно проводить время. = Бить баклуши, валять дурака (во 2 знач.), ворон считать (в 1 знач.). С сущ. со знач. лица: подросток, юноша… лодыря гоняет; кому? школьникам… пора прекратить, хватит… лодыря гонять.

«Разбудите Кешку! – раздались сердитые голоса. – Он опять лодыря гоняет». (В. Шишков.)

(?) Оборот возник в первой четверти XIX в. и восходит к имени врача – немца Лодера, жившего в Москве, который, в частности, рекомендовал своим больным быструю ходьбу. В глазах простого народа это выглядело бездельем, бесполезным времяпровождением.

  1. лодыря гонять—ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬ collu disapprovu [VPu subju human usu.u this WOu] to loaf spend time idly X лодыря гоняет X spends his time goofing off X twiddles his thumbs....Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. лодыря гонять—. Ек олы алдына сыймау. Шоша таалады ба...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  3. лодыря гонять—ктоБездельничать заниматься пустяками.Имеется в виду что лицо группа лиц Хem отлынивает от дела проводит время в пустых забавах. Говорится сem неодобрением. неформ.u Хem...Фразеологический словарь русского языка