Учебный фразеологический словарь

КАПЛЯ В МОРЕ

Разг. Только ед. Обычно им. или тв. п. Очень малое количество чего-либо по сравнению с чем-либо (обычно с тем, что необходимо). = Кот наплакал, по пальцам можно пересчитать <перечесть, сосчитать>, раз-два <да> и обчёлся, с гулькин нос. ≠ Конца-краю(-я) не видно <не видать, нет> (в 3 знач.), непочатый край, сколько <душе> угодно (в 1 знач.), хоть отбавляй, хоть пруд пруди. Быть, являться, казаться… чем? каплей в море; капля в море чего? проблем, слез, страданий…

Вы хотите, чтобы я пожертвовал для вас даже характером; пожалуй, после всех жертв, которые я принес вам, это будет капля воды в море. (М. Лермонтов.)

Лев Толстой, Чехов, Короленко пытались помочь голодающим, собирали деньги, устраивали столовые; все это было каплей в море… (И. Эренбург.)

Горя на путях войны, он видел столько, что свое ему теперь казалось каплей в море. (Н. Рыленков.)


Синонимы:
всего ничего, горсть, как слону булочка, как слону дробина, как слону дробинка, капля, мало, на один зуб, не ахти, не ахти сколько, не бог весть сколько, не бог знает сколько, не так чтобы много, не хватает, негусто, недостаточно, немного, слишком мало


  1. капля в море—Экспрес. Ничтожно мало чеголибо в сравнении с чемлибо. Но как ни много таких людей вс это только капля в море того огромного населения которое теперь нищенствуя бродит по...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. капля в море—КАПЛЯ В МОРЕ collu [NPu singu only usu.u subjcomplu with copula nomu or instrumu subju usu.u inanimu occas.u human fixed WOu] an insignificant amount when compared with...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. капля в море—Разг.em О незначительном недостаточном количестве чегол. о чрезвычайно малом количестве чегол. по сравнению с окружением. БМС БТС ЗС СПП .Синонимы всего ничего горс...Большой словарь русских поговорок
  4. капля в море—Жмырына жын болмау...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  5. капля в море—перен.em крапля капля в мор....Російсько-український словник сталих словосполучень
  6. капля в море—Синонимы всего ничего горсть как слону булочка как слону дробина как слону дробинка капля мало на один зуб не ахти не ахти сколько не бог весть сколько не бог знает сколь...Русско-китайский словарь
  7. капля в море—uma gota de gua no oceano всего ничего горсть как слону булочка как слону дробина как слону дробинка капля мало на один зуб не ахти не ахти сколько не бог весть сколько н...Русско-португальский словарь
  8. капля в море—капля в море см. немного...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  9. капля в море—капля в мореСм. немного....Словарь синонимов II
  10. капля в море—капля в море См. немного. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. капля в море нареч колво синонимов всего ни...Словарь синонимов II
  11. капля в море—сравнительно мало ничтожно Ср.em Чувствовал я что мои усилия капля в море.em Гл. Успенский. Новые времена. Хочешь не хочешь. . Ср.em Как капля в мореem опущенна Вся тве...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  12. капля в море—Капля въ морstrong сравнительно мало ничтожно. Ср.em Чувствовалъ я что мои усиля капля въ морem.Гл. Успенскй. Новыя времена. Хочешь не хочешь. . Ср.em Какъ капля въ м...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  13. капля в море—крапля капля краплина в мор...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  14. капля в море—чтоНичтожно мало. количество чегол. в сравнении с чемл. очень большим огромным или по сравнению с остальной частью с тем что может или должно быть. Имеется в виду чтоem ч...Фразеологический словарь русского языка