Учебный фразеологический словарь

КАК СНЕГ НА ГОЛОВУ

как <будто, словно, точно> снег на головуРазг. Только в указ. ф.1. Совершенно неожиданно, внезапно. = Откуда ни возьмись. Обычно с глаг. сов. вида: появиться, приехать… как? как снег на голову.

К вечеру приехал в Рязань дядя Егор, Давыдов отец.

Не прислав предварительного письма, никого не предупредив, свалился он как снег на голову. (И. Тургенев.)

После смерти отца он иногда бывал у меня, встречался на улице и в один прекрасный вечер вдруг – бац – сделал предложение… как снег на голову. (А. Чехов.)

И вдруг, как снег на голову, – приказ… (В. Некрасов.)

2. Совершенно неожиданный, внезапный. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: приезд, известие… как снег на голову.

Эта новость для нас как снег на голову.

Их [партизан] налет был как снег на голову. (Н. Островский.)

Неожиданности в жизни случались с ним [Бессоновым] не так часто. Однако назначение на новую должность… как снег на голову. (Ю. Бондарев.)


Синонимы:
вдруг, внезапно, как черт из коробочки, неожиданно, с бухты-барахты


  1. как снег на голову—КАК БУДТО СЛОВНО ТОЧНО СНЕГ НА ГОЛОВУ свалиться явиться и т. п. collu [как etcu NPu these forms only advu more often used with pfvu verbs or subjcomplu with бытьem subj...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. как снег на голову—Ойда жо жерден...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  3. как снег на голову—разг.em як грм з ясного неба як грм серед ясного неба дня як снг на голову як стй зненацька....Російсько-український словник сталих словосполучень
  4. как снег на голову—Синонимы вдруг внезапно как черт из коробочки неожиданно с бухтыбарахты...Русско-китайский словарь
  5. как снег на голову—de improviso sem mais aquela вдруг внезапно как черт из коробочки неожиданно с бухтыбарахты...Русско-португальский словарь
  6. как снег на голову—zistajasna...Русско-чешский словарь
  7. как снег на голову—как снег на голову см. вдруг неожиданно...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  8. как снег на голову—как снег на головуСм. вдруг неожиданно....Словарь синонимов II
  9. как снег на голову—как снег на голову См. вдруг неожиданно. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. как снег на голову внезапно с ...Словарь синонимов II
  10. как снег на голову—как снег на голову внезапно с бухтыбарахты как черт из коробочки неожиданно...Словарь синонимов
  11. как снег на голову—неожиданно Ср.em Вдруг уж точно как снег на головуem нагрянет старость.Тургенев. Вешние воды. . О седине. Ср.em Не прислав предварительного письма никого не предупредив с...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  12. как снег на голову—Какъ снгъ на головуstrong неожиданно. Ср.em Вдругъ ужъ точно какъ снгъ на головуem нагрянетъ старость.Тургеневъ. Вешня воды. . О сдин. Ср.em Не приславъ предварительнаго ...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  13. как снег на голову—як снг на голову як стй зненацька...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  14. как снег на голову—что [для кого] бытьСовершенно неожиданный непредвиденный.Имеется в виду что событие явление Рem происходит внезапно является незапланированным для лица или для группы в т...Фразеологический словарь русского языка
  15. как снег на голову—свалиться явиться прийти нагрянуть происходитьВнезапно неожиданно.Имеется в виду что лицо или группа лиц Хem появляются совершенно нежданно их визит является незапланиров...Фразеологический словарь русского языка