КАК ИЗ ВЕДРА

Разг. Неизм. Очень сильным потоком, струями (о проливном дожде). С глаг. несов. и сов. вида: лить, полить, хлынуть… как? как из ведра.

Выйти на улицу было невозможно: дождь лил как из ведра.

Громовой удар раздался в другой раз громче и ближе, и дождь хлынул вдруг как из ведра. (Н. Гоголь.)

Была раз гроза сильная, и дождь час целый как из ведра лил. (Л. Толстой.)

Льет дождь, льет как из ведра… Две фигуры бегут по полю. У мужчины черная борода… На руках он держит восхищенного ребенка. Льет, льет как из ведра. (Б. Пастернак.)

Синонимы:

дождь, дождь как из ведра, ливень, обломный дождь, проливной дождь

как из ведра—ЛИТЬ ХЛЫНУТЬ КАК ИЗ ВЕДРА collu [как PrepPu Invaru advu] usu.u of rain to rain pour heavily come down in buckets in bucketfuls in torrents in sheets rain buckets rain ...Большой русско-английский фразеологический словарь
как из ведра—Як з цэбраЯк з лубаЯк з вярокЯк з вядраЯк з конак...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
как из ведра—Як з цэбра Як з луба Як з вярок Як з вядра Як з конак...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
как из ведра—как из ведра проливной дождь дождь ливень дождь как из ведра обломный дождь Словарь русских синонимов. как из ведра сущ. колво синонимов дождь дождь как из ведра ли...Словарь синонимов II
как из ведра—как из ведра проливной дождь дождь ливень дождь как из ведра обломный дождь...Словарь синонимов