Учебный фразеологический словарь

КАК БЕЛКА В КОЛЕСЕ

как <будто, словно, точно> белка в колесеРазг. Только в указ. ф. Быть очень занятым, в постоянных хлопотах, заботах (иногда без видимых результатов). Чаще с глаг. несов. вида: вертеться, кружиться, крутиться… как? как белка в колесе.

Бабушка никогда не жаловалась на усталость, хотя целыми днями крутилась как белка в колесе.

Вместо того чтобы заниматься наукой или литературным трудом, живу в деревне, верчусь как белка в колесе, много работаю… (А. Чехов.)

И целый день она [мать] кружилась как белка в колесе, варила обед… (М. Горький.)

(?) Выражение восходит к басне И. А. Крылова «Белка», в которой бег белки в колесе олицетворяет деятельность человека, что «хлопочет, мечется… из кожи рвется, да только все вперед не подается, как белка в колесе».

  1. как белка в колесе—Как белка в колесе Из басни Белка И. А. Крылова . В ней рассказывается о белке бегающей целый день в колесе на окне барского дома Так бегала она что лапки лишь мелькали ...Словарь крылатых слов и выражений
  2. как белка в колесе—Разг. Экспрес. Быть в постоянных заботах хлопотах и т. п. С начала мая и до октябрьских праздников Силантьев почти сутками пропадал в бригаде День и вечер как белка в кол...Фразеологический словарь русского литературного языка
  3. как белка в колесе—ВЕРТЕТЬСЯ ampLTКРУЖИТЬСЯ КРУТИТЬСЯampGT КАК ampLTБУДТО СЛОВНО ТОЧНОampGT БЕЛКА В КОЛЕСЕ collu [VPu with subju human or как etcu NPu these forms only advu the verb may t...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. как белка в колесе—как белка в колесе прил. колво синонимов весь в делах занятый как уж на сковородке Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  5. как белка в колесе—Ср.em Если бы вновь народился Шекспир ему не из чего было бы отказаться от своего Гамлета от своего Лира Его проницательный взор не открыл бы ничего нового в человеческом...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  6. как белка в колесе—Какъ блка въ колес. Ср.em Еслибы вновь народился Шекспиръ ему не изъ чего было бы отказаться отъ своего Гамлета отъ своего Лира Его проницательный взоръ не открылъ бы нич...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  7. как белка в колесе—вертеться кружиться як муха в окроп як блка в колес верттися крутитися наче як вюн в ополонц на сковордц верттися крутитися як дзиа крутитися...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  8. как белка в колесе—крыл. сл.u Выражение из басни И. А. Крылова Белка Посмотришь на дельца иногоХлопочет мечется ему дивятся всеОн кажется из кожи рветсяДа только все вперед не подаетсяКак б...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого