Учебный фразеологический словарь

ИГРАТЬ РОЛЬ

играть/сыграть рольЧаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр.1. Значить, как-либо влиять на какие-либо дела, события. = Иметь значение. С сущ. со знач. лица, совокупности лиц или отвлеч. предмета: художник, писатель, коллектив, музыка, поэзия… играет роль в чем? в искусстве, в жизни, в обществе…

В воспитании и в жизни детей домашние животные играют благотворную роль. (А. Чехов.)

Это случайное письмо сыграло большую роль в жизни Павла. (Н. Островский.)

…По-моему, человек этот послан нам судьбой. Мне кажется, он сыграет какую-то благодетельную роль в нашем существовании… (Б. Пастернак.)

2. Быть, являться кем-либо или чем-либо, выступать в качестве кого-либо или чего-либо. Чаще с сущ. со знач. лица и отвлеч. предмета: отец, знакомый, собрание, объявление… играет роль; играет роль кого? руководителя, организатора…

Ему как-то нравилось играть роль страдальца. (И. Гончаров.)

В художественном произведении знаки препинания зачастую играют роль нот. (А. Чехов.)

Во многих местах лед был смешан с галькой и имел вид конгломерата, в котором роль цемента играла замерзшая вода. (В. Арсеньев.)

(?) Первоначально только об актерах.

  1. играть роль—ИГРАТЬ РОЛЬ. .strong какуюem. Иметь какоелибо значение в чмлибо. Нигде религия не играет такой скромной роли в деле воспитания как в Россииem Герцен. Былое и думы.strong ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. играть роль—ИГРАТЬСЫГРАТЬ РОЛЬ [VPu] .strong играть роль какуюem в чемem [subju human collectu or abstru] to have a certain as specified meaning significance influence etcu X играе...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. играть роль—.u иметь значение This constituent fulfilsstrong orem playsstrong the role of strongan internal standard. The pickup acts as stronga miniature generator. The transport...Русско-английский научно-технический словарь
  4. играть роль—играть роль play a role in...Русско-английский словарь биологических терминов
  5. играть роль—act function...Русско-английский словарь по электронике
  6. играть роль—figure...Русско-английский словарь политической терминологии
  7. играть роль—играть роль play a role in...Русско-английский словарь терминов по микробиологии
  8. играть роль—play a part in...Русско-английский технический словарь
  9. играть роль—...Русско-ивритский словарь
  10. играть роль—иметь влияние значениеem...Русско-китайский словарь
  11. играть роль—hrt lohu...Русско-чешский словарь
  12. играть роль—играть роль см. быть притворяться...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  13. играть роль—играть рольСм. быть притворяться....Словарь синонимов II
  14. играть роль—играть роль См. быть притворяться. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. играть роль надевать личину надевать...Словарь синонимов II
  15. играть роль—играть роль надевать личину надевать на себя личину маскироваться косить делать погоду надевать маску надевать на себя маску носить маску гримироваться выдавать себя симу...Словарь синонимов
  16. играть роль—иноск.em действовать участвовать в действиях Ср.em Игратьem жалкую важную рольem. Ср.em Он игралem не совсем не важную рольem выходило на поверку что он попросту надул л...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  17. играть роль—Играть рольstrong иноск.em дйствовать участвовать въ дйствяхъ. Ср.em Игратьem жалкую важную рольem. Ср.em Онъ игралъem не совсмъ неважную рольem выходило на поврку что о...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  18. играть роль—грати роль...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)