Учебный фразеологический словарь
ЗНАТЬ ЦЕНУ
Чаще несов. Правильно, по достоинству оценивать кого- или что-либо; дорожить кем- или чем-либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: руководитель, отец, коллектив, класс… знает цену кому-чему? специалисту, сотруднику, времени, дружбе, помощи…
Ибрагим видел вновь великого человека, близ которого, еще не зная ему цены, провел он свое младенчество. (А. Пушкин.)
Кого ни назови из московских знаменитостей… он всех знает, да хорошо знает и цену каждому из них. (И. Бунин.)
За Аночку можете быть спокойны. Я знаю ей цену, знаю ее недостатки… (К. Федин.)
- знать цену—кому чемуem. Разг. По достоинству оценивать коголибо или чтолибо. Кого ни назови из московских знаменитостей купцов администраторов врачей журналистов он всех знает да...Фразеологический словарь русского литературного языка
- знать цену—ЗНАТЬ ampLTless often УЗНАВАТЬУЗНАТЬampGT ЦЕНУ комучемуem [VPu subju usu.u human] to assess correctly the value of s.o.u or sth.u occas.u refers to a negative evaluation...Большой русско-английский фразеологический словарь
- знать цену—кому чемуem знати цну кому чомуem знати чого хтоem вартий щоem варте....Російсько-український словник сталих словосполучень
- знать цену—чемулибо etw. zu schtzen wissen....Русско-немецкий словарь
- знать цену—знати чого хто вартий що варте знати цну кому чому...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)