Учебный фразеологический словарь

ЗА ТРИДЕВЯТЬ ЗЕМЕЛЬ

Неизм. Очень далеко. = На край <на краю> света <земли> (в 1 знач.), у чёрта на куличках. ≠ В двух шагах, рукой подать. С глаг. несов. и сов. вида: быть, жить, находиться, пробыть, прожить… где? за тридевять земель; ехать, лететь, уехать, улететь… куда? за тридевять земель от кого-чего? от друзей, от родителей, от столицы, от города…

Жил-был за тридевять земель в тридцатом княжестве… великий и премудрый царь. (М. Лермонтов.)

В пути, за тридевять земель, у Волги ли, у Дона свою в виду держал он цель, солдат, – дойти до дома. (А. Твардовский.)

Тянулась она дорога за горизонт и дальше – за тридевять земель. (С. Антонов.)

Мысли его витали за тридевять земель от предмета его занятий. (Б. Пастернак.)

(?) Тридевять – образовано из словтриидевять. Первоначально счет велся девятками, отсюдатридевять– три раза по девять, т. е. двадцать семь. Оборот вошел в литературный язык из русских народных сказок, где он означал «в неведомой дали, очень далеко».
Синонимы:
бог знает куда, вдаль, далеко, к черту в турки, к черту на кулички, к черту на рога, куда ворон костей не занесет, куда ворон костей не заносил, куда ворон костей не заносит, куда макар телят не гонял, на край света, на кудыкину гору, на почтительное расстояние


  1. за тридевять земель—За тридевять земель За тридевять земель. Тридевятое тридесятое царствоВыражение часто встречающееся в русских народных сказках в значении далеко в неведомой дали. Тридевя...Словарь крылатых слов и выражений
  2. за тридевять земель—Разг. Экспрес. Очень далеко уехать жить находиться и т. п. Непосредственной угрозы Константинополю не существовало война велась гдето за Балканами за тридевять земельem ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  3. за тридевять земель—ЗА ТРИДЕВЯТЬ ЗЕМЕЛЬ от когочегоem collu or folk poetu [PrepPu Invaru advu or subjcomplu with copula subju usu.u human or concru fixed WOu] very far away at to the other...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. за тридевять земель—Разг.em Очень далеко. ФСРЯ ШЗФ БТС Мокиенко Янин БМС .Синонимы бог знает куда вдаль далеко к черту в турки к черту на кулички к черту на рога куда ворон костей н...Большой словарь русских поговорок
  5. за тридевять земель—За блзкм светамЗа светамЗа дзесятаю гароюЗа вялкм барам за глыбокм вадамсм.i Куда ворон костей не заносилсм.i У черта на куличках...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  6. за тридевять земель—за тридевять земель за тридевять земель...Орфографический словарь
  7. за тридевять земель—. Ит арасы иян. Ит лген жер...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  8. за тридевять земель—Орфографическая запись слова за тридевять земель Ударение в слове за тридевять земель Деление слова на слоги перенос слова за тридевять земель Фонетическая транскрипция с...Полный фонетический разбор слов
  9. за тридевять земель—разг.em за тридевять земель....Російсько-український словник сталих словосполучень
  10. за тридевять земель—за тридевять земельСинонимы бог знает куда вдаль далеко к черту в турки к черту на кулички к черту на рога куда ворон костей не занесет куда ворон костей не заносил куда ...Русский орфографический словарь
  11. за тридевять земель—За блзкм светам За светам За дзесятаю гарою За вялкм барам за глыбокм вадам см. Куда ворон костей не заносилсм. У черта на куличках...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  12. за тридевять земель—за тридевять земе бог знает куда вдаль далеко к черту в турки к черту на кулички к черту на рога куда ворон костей не занесет куда ворон костей не заносил куда ворон ко...Русско-ивритский словарь
  13. за тридевять земель—разг. Синонимы бог знает куда вдаль далеко к черту в турки к черту на кулички к черту на рога куда ворон костей не занесет куда ворон костей не заносил куда ворон костей...Русско-китайский словарь
  14. за тридевять земель—за тридевять земель бог знает куда вдаль далеко к черту в турки к черту на кулички к черту на рога куда ворон костей не занесет куда ворон костей не заносил куда ворон ко...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  15. за тридевять земель—за тридевять земель очень далеко Ты ведь жившь за тридевять земель. бог знает куда вдаль далеко к черту в турки к черту на кулички к черту на рога куда ворон костей не за...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  16. за тридевять земель—за тридевять земель см. далеко...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  17. за тридевять земель—за тридевять земельСм. далеко....Словарь синонимов II
  18. за тридевять земель—за тридевять земель См. далеко. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. за тридевять земель куда ворон костей н...Словарь синонимов II
  19. за тридевять земель—за тридевять земель куда ворон костей не заносил занесет заносит куда макар телят не гонял на почтительное расстояние к черту в турки на кудыкину гору на край света бог з...Словарь синонимов
  20. за тридевять земель—далеко Ср.em Вы грубы. так что порядочный человек от вас за тридевять земельem бежать готов.Достоевский. Село Степанчиково. . Фома. Ср.em Ты лети мой соловейХоть за трид...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  21. за тридевять земель—За тридевять земельstrong далеко. Ср.em Вы грубы. такъ что порядочный человкъ отъ васъ за тридевять земельem бжать готовъ.Достоевскй. Село Степанчиково. . ома. Ср.em Ты ...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  22. за тридевять земель—Ударение в слове за тридевять земельУдарение падает на буквы иеБезударные гласные в слове за тридевять земель...Ударение и правописание
  23. за тридевять земель—за тридевять земель...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  24. за тридевять земель—крыл. сл.u За тридевять земель. Тридевятое тридесятое царствоВыражение часто встречающееся в русских народных сказках в значении далеко в неведомой дали. Тридевять двадц...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
  25. за тридевять земель—уехать сбежать и т.u п жить делать чтол.u происходитьОчень далеко. пространство воспринимаемое говорящим как чужое неизвестное иногда как потенциально опасное. Имеется в...Фразеологический словарь русского языка