ЗАКРЫВАТЬ ГЛАЗА

закрывать/закрыть глазаНамеренно не обращать внимания на что-либо, не замечать чего-либо (обычно неприятного, нежелательного или предосудительного). = Смотреть сквозь пальцы. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: отец, строитель, группа, коллектив… закрывает глаза на что? на недостатки, на опоздания, на многое…; закрывать глаза на то, что… на то, как…

Надо на многое закрывать глаза и не бредить счастьем, не сметь роптать, что оно ускользнет, – вот жизнь! (И. Гончаров.)

Только тогда наше единство будет прочным, когда мы не станем закрывать глаза на ошибки друг друга. (М. Шолохов.)

«Вот это очень плохо… закрывать глаза на правду», – грустно произнес Рогов. (Ф. Панферов.)

закрывать глаза—ЗАКРЫВАТЬ ГЛАЗАstrong комуem. ЗАКРЫТЬ ГЛАЗАstrong комуem. Экспрес. Находиться рядом с умирающим в последние минуты его жизни чаще о близком родном человеке. И состарился ...Фразеологический словарь русского литературного языка
закрывать глаза—I ЗАКРЫВАТЬЗАКРЫТЬ ГЛАЗА .strong закрывать глаза комуem to be with a dying person in his last moments and shut his eyes after death X закрыл Yy глаза X closed Ys eyes. ...Большой русско-английский фразеологический словарь
закрывать глаза—на чтотоhunyni...Русско-венгерский словарь
закрывать глаза—закрывать глаза [ ]...Русско-ивритский словарь
закрывать глаза—mhouit oi nad m zavrat oi...Русско-чешский словарь
закрывать глаза—blundar.strong blundar mnga blundar fr orttvisorna i samhlletмногие закрывают глаза на несправедливость царящую в обществе...Русско-шведский словарь
закрывать глаза—закрывать глаза см. потворствовать пренебрегать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
закрывать глаза—закрывать глазаСм. потворствовать пренебрегать....Словарь синонимов II
закрывать глаза—закрывать глаза См. потворствовать пренебрегать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. закрывать глаза потвор...Словарь синонимов II
закрывать глаза—закрывать глаза потворствовать пренебрегать...Словарь синонимов
закрывать глаза—на что иноск.em не обращать внимания Ср.em До сих пор я както еще колебалась не то что закрывала глазаem на все но не хотела делать окончательных выводов.П. Боборыкин. ...Толково-фразеологический словарь Михельсона
закрывать глаза—Закрывать глазаstrong на что иноск.em не обращать вниманя. Ср.em До сихъ поръ я какъто еще колебалась не то что закрывала глазаem на все но не хотла длать окончательных...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
закрывать глаза—заплющувати оч на що...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
закрывать глаза—кто на чтоНамеренно не обращать внимания не реагировать избегать увидеть обнаружить чтол.u Имеется в виду чтоem лицо группа лиц Хem не желает обычно изза безволия или сво...Фразеологический словарь русского языка